1
00:03:33,479 --> 00:03:35,413
Ехо три до ехо седем.

2
00:03:35,481 --> 00:03:37,415
Хан, стари приятелю,
четеш ли ме

3
00:03:37,483 --> 00:03:39,417
<i>Силно и ясно, хлапе.</i>
<i>Какво има?

4
00:03:39,485 --> 00:03:40,474
свърших
моят кръг.

5
00:03:40,553 --> 00:03:42,248
Не вдигам
всякакви житейски четения.

6
00:03:42,322 --> 00:03:44,187
<i>Няма достатъчно живот</i>
<i>на това кубче лед...

7
00:03:44,257 --> 00:03:45,690
<i>за запълване на космически крайцер.

8
00:03:45,758 --> 00:03:47,589
<i>Сензорите са поставени.</i>
<i>Връщам се.

9
00:03:47,660 --> 00:03:49,423
вярно
Ще се видим след малко

10
00:03:49,495 --> 00:03:51,395
Има метеорит
който удари земята близо до тук.

11
00:03:51,464 --> 00:03:53,898
Искам да го проверя.
Няма да отнеме много време.

12
00:03:55,401 --> 00:03:57,892
Спокойно, момиче.
какво става

13
00:03:57,971 --> 00:03:59,996
Надушваш ли нещо?

14
00:04:00,073 --> 00:04:01,370
Рррааах!

15
00:04:40,480 --> 00:04:41,947
Чуи!

16
00:04:42,015 --> 00:04:44,415
Чуи?

17
00:04:44,484 --> 00:04:45,781
Чуи!

18
00:04:48,855 --> 00:04:50,447
добре!
Не си изпускайте нервите.

19
00:04:50,523 --> 00:04:52,718
Ще се върна веднага
и да ти помогна.

20
00:05:13,379 --> 00:05:14,505
Соло?

21
00:05:14,580 --> 00:05:16,878
Без признаци на живот
там, генерале.

22
00:05:16,949 --> 00:05:18,280
Сензорите са на място.

23
00:05:18,351 --> 00:05:19,511
Ще разбереш, ако има нещо
идва наоколо.

24
00:05:19,585 --> 00:05:21,177
Командир Скайуокър
докладвано в още?

25
00:05:21,254 --> 00:05:23,484
Не, той се освобождава
метеорит, ударил близо до него.

26
00:05:23,556 --> 00:05:25,649
С цялата метеорна активност
в тази система...

27
00:05:25,725 --> 00:05:27,454
ще бъде трудно
за забелязване на приближаващите кораби.

28
00:05:27,527 --> 00:05:29,791
Генерале, трябва да тръгвам.
Не мога да остана повече.

29
00:05:29,862 --> 00:05:30,886
Съжалявам да го чуя.

30
00:05:30,963 --> 00:05:32,123
Е, има
цена за главата ми.

31
00:05:32,198 --> 00:05:33,631
Ако не се изплатя
Джаба Хът...

32
00:05:33,700 --> 00:05:34,962
Аз съм мъртъв човек.

33
00:05:35,034 --> 00:05:37,161
Смъртен белег
не е лесно нещо за живеене.

34
00:05:37,236 --> 00:05:38,669
Ти си добър боец, Соло.

35
00:05:38,738 --> 00:05:40,763
Мразя да те губя.

36
00:05:40,840 --> 00:05:42,740
Благодаря ви, генерале.

37
00:05:49,615 --> 00:05:52,880
Е, Ваше Височество,
предполагам, че това е.

38
00:05:52,952 --> 00:05:54,886
точно така

39
00:05:54,954 --> 00:05:58,412
Е, не разбирай
всичко ми е кашаво.

40
00:05:58,491 --> 00:06:00,152
Довиждане, принцесо.

41
00:06:02,228 --> 00:06:04,992
Хан!

42
00:06:05,064 --> 00:06:06,998
Да, Ваше Величество?

43
00:06:07,066 --> 00:06:09,125
Мислех, че имаш
реши да остане.

44
00:06:09,202 --> 00:06:11,193
Е, ловецът на глави
срещнахме в Орд Мантел...

45
00:06:11,270 --> 00:06:12,202
промени решението си.

46
00:06:12,271 --> 00:06:14,330
Хан, имаме нужда от теб!

47
00:06:14,407 --> 00:06:15,339
<i>Ние</i> имаме нужда?

48
00:06:15,408 --> 00:06:16,500
да

49
00:06:16,576 --> 00:06:17,508
Е, какво ще кажете за
<i>вие</i> имате нужда?

50
00:06:17,577 --> 00:06:18,669
<i>Аз</i> трябва?

51
00:06:18,745 --> 00:06:21,009
не знам какво
за което говориш.

52
00:06:21,080 --> 00:06:22,877
Вероятно не го правите.

53
00:06:22,949 --> 00:06:24,746
И какво по-точно
трябва ли да знам?

54
00:06:24,817 --> 00:06:26,648
хайде де!

55
00:06:26,719 --> 00:06:29,017
Искаш да остана
заради начина, по който се чувстваш към мен.

56
00:06:29,088 --> 00:06:30,783
да Вие сте
голяма помощ за нас.

57
00:06:30,857 --> 00:06:31,789
Ти си естествен лидер.

58
00:06:31,858 --> 00:06:34,486
не! Не е това.

59
00:06:34,560 --> 00:06:35,993
хайде

60
00:06:36,062 --> 00:06:37,427
А-ха!

61
00:06:37,497 --> 00:06:39,021
Въобразяваш си неща.

62
00:06:39,098 --> 00:06:40,895
аз ли съм Тогава защо са
следиш ли ме

63
00:06:40,967 --> 00:06:43,902
Страхувам се, че ще си тръгна
без да те целуна за сбогом?

64
00:06:43,970 --> 00:06:45,403
Аз също толкова скоро
целуни Wookiee!

65
00:06:45,471 --> 00:06:46,904
Мога да уредя това.

66
00:06:46,973 --> 00:06:48,964
Бихте могли да използвате
добра целувка!

67
00:06:50,209 --> 00:06:53,406
Не съм те карал да включваш
термичния нагревател.

68
00:06:53,479 --> 00:06:56,915
I merely commented that it was freezing
в стаята на принцесата.

69
00:06:56,983 --> 00:06:59,417
Как ще
да изсуши дрехите й?

70
00:07:00,486 --> 00:07:02,078
О, изключи!

71
00:07:02,155 --> 00:07:03,520
Защо го направи
разглоби това сега?

72
00:07:03,589 --> 00:07:05,352
Опитвам се да ни измъкна от тук,
и дърпаш и двете...

73
00:07:05,425 --> 00:07:06,824
Извинете, сър.

74
00:07:06,893 --> 00:07:07,951
Поставете ги
отново заедно сега!

75
00:07:08,027 --> 00:07:08,891
Може ли да поговорим
с вас, моля?

76
00:07:08,961 --> 00:07:09,893
какво искаш

77
00:07:09,962 --> 00:07:11,054
Е, това е принцеса Лея, сър.

78
00:07:11,130 --> 00:07:12,062
Тя се опитва да те вземе
на комуникатора.

79
00:07:12,131 --> 00:07:13,063
Изключих го.

80
00:07:13,132 --> 00:07:14,895
аз не искам
да говоря с нея.

81
00:07:14,967 --> 00:07:16,935
Е, принцеса Лея се чуди
за майстор Лука.

82
00:07:17,003 --> 00:07:17,935
Той не е
върни се още.

83
00:07:18,004 --> 00:07:18,936
Тя не знае
където е той.

84
00:07:19,005 --> 00:07:19,937
аз не знам
където е той.

85
00:07:20,006 --> 00:07:20,973
Никой не знае
където е той.

86
00:07:21,040 --> 00:07:22,405
какво искаш да кажеш
никой не знае?

87
00:07:22,475 --> 00:07:24,409
- Е, виждаш ли...
- Палубен офицер!

88
00:07:24,477 --> 00:07:25,910
- Палубен офицер!
- Извинете, сър, мога ли...

89
00:07:25,978 --> 00:07:26,967
Да, сър?

90
00:07:27,046 --> 00:07:28,411
Знаете ли къде
Командир Скайуокър е?

91
00:07:28,481 --> 00:07:29,914
Не съм го виждал.

92
00:07:29,982 --> 00:07:31,449
Възможно е да е преминал
южния вход.

93
00:07:31,517 --> 00:07:32,449
<i>Възможно ли е?

94
00:07:32,518 --> 00:07:34,179
Защо не
иди да разбереш?

95
00:07:34,253 --> 00:07:35,311
Получава се
тъмно там.

96
00:07:35,388 --> 00:07:36,685
Да, сър.

97
00:07:36,756 --> 00:07:38,917
Извинете, сър.
Мога ли да попитам какво става?

98
00:07:38,991 --> 00:07:40,219
защо не

99
00:07:40,293 --> 00:07:41,419
Невъзможен човек.

100
00:07:41,494 --> 00:07:42,927
Ела, R2,
нека намерим принцеса Лея.

101
00:07:42,995 --> 00:07:44,189
Между нас...

102
00:07:44,263 --> 00:07:46,891
Мисля, че мастър Люк е
в значителна опасност.

103
00:07:56,476 --> 00:07:58,671
Сър, командир Скайуокър
не е влизал през южния вход.

104
00:07:58,744 --> 00:07:59,870
Може да има
забравих да се регистрирам.

105
00:07:59,946 --> 00:08:01,311
Малко вероятно.
Спийдърите готови ли са?

106
00:08:01,380 --> 00:08:03,507
Ъъъ, още не. Имаме проблеми
адаптирането им към студа.

107
00:08:03,583 --> 00:08:04,743
Ще трябва да излезем
на tauntauns.

108
00:08:04,817 --> 00:08:06,580
Господине, температурата е
спада твърде бързо.

109
00:08:06,652 --> 00:08:08,950
така е
и моят приятел е в него.

110
00:08:13,159 --> 00:08:15,821
Вашият tauntaun ще замръзне
преди да стигнете до първия маркер.

111
00:08:15,895 --> 00:08:17,920
Тогава ще се видим
в ада. хай!

112
00:08:41,454 --> 00:08:43,979
Рррааах!

113
00:09:42,381 --> 00:09:43,780
Грррр!

114
00:10:26,626 --> 00:10:28,389
Вие трябва
ела сега, R2.

115
00:10:28,461 --> 00:10:30,486
Има наистина
нищо повече не можем да направим.

116
00:10:30,563 --> 00:10:32,929
И моите стави
замръзват.

117
00:10:34,000 --> 00:10:35,331
Не казвай неща
така!

118
00:10:35,401 --> 00:10:36,925
разбира се ще видим
Майстор Лука отново.

119
00:10:37,003 --> 00:10:39,437
И той ще бъде доста
всичко наред

120
00:10:39,505 --> 00:10:40,437
Ще видиш.

121
00:10:40,506 --> 00:10:42,406
Малко глупаво късо съединение.

122
00:10:42,475 --> 00:10:44,568
Той ще се оправи.

123
00:11:41,801 --> 00:11:44,031
Сър, всички патрули
са в.

124
00:11:44,103 --> 00:11:45,092
все още не...

125
00:11:46,205 --> 00:11:49,106
Все още няма контакт
от Скайуокър или Соло.

126
00:11:49,175 --> 00:11:52,838
Господарката Лея, R2 казва, че е бил
почти не мога да уловя никакви сигнали...

127
00:11:52,912 --> 00:11:55,745
въпреки че признава
че неговият собствен диапазон е твърде слаб...

128
00:11:55,815 --> 00:11:57,180
да изостави всяка надежда.

129
00:11:57,249 --> 00:11:59,080
Ваше височество, няма нищо повече
можем да направим тази вечер.

130
00:11:59,151 --> 00:12:01,449
Вратите на щита
трябва да бъде затворен.

131
00:12:02,822 --> 00:12:03,754
Затворете вратите.

132
00:12:03,823 --> 00:12:04,755
Да, сър.

133
00:12:06,759 --> 00:12:11,787
R2 казва шансовете
на оцеляване са 725 към 1.

134
00:12:20,473 --> 00:12:21,770
Гаааа!

135
00:12:21,841 --> 00:12:26,540
Всъщност R2 е известен
да правим грешки...

136
00:12:29,548 --> 00:12:31,482
от време на време.

137
00:12:31,550 --> 00:12:33,040
О, скъпи. О, скъпи.

138
00:12:36,055 --> 00:12:37,989
не се притеснявай
за майстор Лука.

139
00:12:38,057 --> 00:12:39,490
Сигурен съм
той ще се оправи.

140
00:12:39,558 --> 00:12:42,049
Той е доста умен, знаете ли,
за човешко същество.

141
00:12:57,676 --> 00:12:59,075
<i>Лука.

142
00:13:01,680 --> 00:13:03,011
<i>Лука.

143
00:13:10,523 --> 00:13:12,081
Бен?

144
00:13:12,158 --> 00:13:14,820
<i>Ще отидете на</i>
<i>системата Дагоба.

145
00:13:14,894 --> 00:13:16,691
Система Дагоба?

146
00:13:16,762 --> 00:13:19,595
<i>Ето ви</i>
<i>учете се от Йода...

147
00:13:19,665 --> 00:13:24,159
<i>майсторът джедай</i>
<i>който ме инструктира.

148
00:13:24,236 --> 00:13:26,136
Бен!

149
00:13:26,205 --> 00:13:27,467
Бен!

150
00:13:31,710 --> 00:13:33,143
Люк!

151
00:13:33,212 --> 00:13:35,612
Люк!

152
00:13:42,188 --> 00:13:44,122
Не прави това, Люк.

153
00:13:44,190 --> 00:13:47,626
хайде
дай ми знак тук.

154
00:14:08,948 --> 00:14:10,711
Няма много време.

155
00:14:10,783 --> 00:14:12,045
Бен.

156
00:14:12,117 --> 00:14:14,381
Бен.

157
00:14:18,090 --> 00:14:19,717
Чакай, хлапе.

158
00:14:20,893 --> 00:14:22,986
Система Дагоба.

159
00:14:23,062 --> 00:14:24,051
Уау!

160
00:14:24,129 --> 00:14:27,098
Това може да мирише лошо, хлапе...

161
00:14:27,166 --> 00:14:29,157
Йода.

162
00:14:29,235 --> 00:14:30,930
но ще те топли...

163
00:14:31,003 --> 00:14:33,301
докато не построя приюта.

164
00:14:35,975 --> 00:14:37,670
Аааа!

165
00:14:37,743 --> 00:14:43,079
Ах! Мислех, че те
миришеше лошо отвън!

166
00:15:25,891 --> 00:15:28,416
Echo Base, имам нещо.

167
00:15:28,494 --> 00:15:31,588
Не много, но може да е форма на живот.

168
00:15:35,534 --> 00:15:37,968
Командир Скайуокър,
копираш ли

169
00:15:38,037 --> 00:15:39,971
Това е Rogue Two.

170
00:15:40,039 --> 00:15:42,507
Това е Rogue Two.

171
00:15:42,574 --> 00:15:46,237
Капитан Соло,
копираш ли

172
00:15:51,050 --> 00:15:54,918
Командир Скайуокър,
копираш ли

173
00:15:54,987 --> 00:15:57,455
Това е Rogue Two.

174
00:15:57,523 --> 00:15:58,956
<i>Добро утро.

175
00:15:59,024 --> 00:16:01,424
<i>Много от ваша страна</i>
<i>да се отбия.

176
00:16:01,493 --> 00:16:03,893
Echo Base, това е Rogue Two.

177
00:16:03,963 --> 00:16:05,396
Намерих ги.

178
00:16:05,464 --> 00:16:07,295
Повтарям, намерих ги.

179
00:16:37,529 --> 00:16:41,226
Майстор Люк, сър, толкова е добре
за да ви видя отново напълно функционален.

180
00:16:42,301 --> 00:16:44,064
R2 изразява
неговото облекчение също.

181
00:16:44,136 --> 00:16:46,934
Как се чувстваш, хлапе?
Не ми изглеждаш толкова зле.

182
00:16:47,006 --> 00:16:48,439
Изглеждаш достатъчно силен...

183
00:16:48,507 --> 00:16:50,441
да дръпне ушите
извън гундарк.

184
00:16:50,509 --> 00:16:51,942
благодарение на вас

185
00:16:52,011 --> 00:16:54,639
Това са две
дължиш ми, младши.

186
00:16:54,713 --> 00:16:56,305
Е, Ваше преклонение...

187
00:16:56,382 --> 00:16:59,249
изглежда успя да ме задържиш
наоколо за още малко.

188
00:16:59,318 --> 00:17:00,910
нямах нищо
да правя с него.

189
00:17:00,986 --> 00:17:02,783
Генерал Риекан
смята, че е опасно...

190
00:17:02,855 --> 00:17:04,049
за всякакви кораби
да напусне системата...

191
00:17:04,123 --> 00:17:05,488
докато не се активираме
енергийното поле.

192
00:17:05,557 --> 00:17:07,491
Това е добра история.

193
00:17:07,559 --> 00:17:08,787
<i>Аз</i> мисля, че просто не можеш да понесеш...

194
00:17:08,861 --> 00:17:11,523
да пусна прекрасен мъж като мен
далеч от погледа ти.

195
00:17:11,597 --> 00:17:14,930
Не знам до къде стигате
твоите заблуди, лазерен мозък.

196
00:17:15,000 --> 00:17:16,695
ха ха ха ха!

197
00:17:18,003 --> 00:17:19,937
Разсмей се, глупако...

198
00:17:20,005 --> 00:17:23,441
но не ни видя сами
в южния проход.

199
00:17:23,509 --> 00:17:26,000
Тя я изрази
истински чувства към мен.

200
00:17:26,078 --> 00:17:27,443
моя...

201
00:17:27,513 --> 00:17:30,505
Защо, ти, заклещен,
полуумен...

202
00:17:30,582 --> 00:17:33,176
мърляв на вид
нервен пастир!

203
00:17:33,252 --> 00:17:36,346
Кой изглежда мърляв?

204
00:17:38,791 --> 00:17:40,952
Сигурно съм уцелил
доста близо до целта...

205
00:17:41,026 --> 00:17:43,085
за да я вбеся
така, а, хлапе?

206
00:17:46,532 --> 00:17:50,024
Е, предполагам, че не знаете
всичко за жените още.

207
00:17:55,040 --> 00:17:58,441
<i>Персонал от централата,</i>
<i>докладвайте на командния център.

208
00:18:01,246 --> 00:18:04,477
<i>Персонал от централата,</i>
<i>докладвайте на командния център.

209
00:18:04,550 --> 00:18:05,574
По-спокойно.

210
00:18:05,651 --> 00:18:08,051
извинете ни,
моля

211
00:18:10,923 --> 00:18:13,084
принцеса,
имаме посетител.

212
00:18:13,158 --> 00:18:16,855
Взех нещо отвън
Зона 12 на базата се движи на изток.

213
00:18:16,929 --> 00:18:18,089
Това е метал.

214
00:18:18,163 --> 00:18:19,152
Тогава не можеше да бъде
едно от тези същества.

215
00:18:19,231 --> 00:18:20,079
Може да е скоростна машина,
един от нашите.

216
00:18:20,114 --> 00:18:20,927
Може да е скоростна машина,
един от нашите.

217
00:18:20,999 --> 00:18:22,261
не

218
00:18:22,334 --> 00:18:23,426
чакай

219
00:18:23,502 --> 00:18:26,164
Има нещо
много слабо преминаване.

220
00:18:29,475 --> 00:18:32,603
Сър, владея шест милиона свободно
форми на комуникация.

221
00:18:32,678 --> 00:18:35,442
Този сигнал не се използва
от Алианса.

222
00:18:35,514 --> 00:18:37,607
Може да бъде
имперски кодекс.

223
00:18:41,053 --> 00:18:42,850
Не е приятелски,
каквото и да е.

224
00:18:42,921 --> 00:18:44,855
Хайде, Чуи,
нека го проверим.

225
00:18:44,923 --> 00:18:48,188
Изпратете Rogues 10 и 11
до станция 38.

226
00:19:04,409 --> 00:19:05,671
Гррр!

227
00:19:19,491 --> 00:19:21,288
Гаааа!

228
00:19:23,128 --> 00:19:24,390
<i>Страхувам се</i>
<i>не остана много.

229
00:19:24,463 --> 00:19:25,395
Какво беше?

230
00:19:25,464 --> 00:19:26,931
<i>Някакъв вид дроид.

231
00:19:26,999 --> 00:19:28,933
<i>Не го ударих толкова силно.</i>
<i>Сигурно се е самоунищожил.

232
00:19:29,001 --> 00:19:30,798
Имперски сонда дроид.

233
00:19:30,869 --> 00:19:33,895
<i>Империята е добър залог</i>
<i>знае, че сме тук.

234
00:19:33,972 --> 00:19:35,963
По-добре да започнем
евакуацията.

235
00:20:20,352 --> 00:20:22,149
Адмирал.

236
00:20:22,221 --> 00:20:23,654
Да, капитане?

237
00:20:23,722 --> 00:20:25,952
Мисля, че имаме
нещо, сър.

238
00:20:26,024 --> 00:20:28,117
Докладът
е само фрагмент...

239
00:20:28,193 --> 00:20:29,785
от сонда дроид
в системата на Хот...

240
00:20:29,861 --> 00:20:31,328
но това е най-добрата следа, която сме имали.

241
00:20:31,396 --> 00:20:34,263
Имаме хиляди сондажни дроиди
търсене на галактиката.

242
00:20:34,333 --> 00:20:35,459
Искам доказателство,
не води.

243
00:20:35,534 --> 00:20:37,468
Визуалните изображения показват
житейски четива.

244
00:20:37,536 --> 00:20:38,468
Може да означава всичко.

245
00:20:38,537 --> 00:20:39,868
Ако проследим
всяка следа...

246
00:20:39,938 --> 00:20:41,303
Но, сър...

247
00:20:41,373 --> 00:20:42,965
предполага се, че системата на Хот е такава
лишен от хора.

248
00:20:43,041 --> 00:20:44,269
Намерихте ли нещо?

249
00:20:44,343 --> 00:20:45,469
Да, милорд.

250
00:20:47,879 --> 00:20:50,245
Това е.
Бунтовниците са там.

251
00:20:50,315 --> 00:20:54,809
Господарю, има толкова много
неизследвани селища.

252
00:20:54,886 --> 00:20:55,818
Може да са контрабандисти...

253
00:20:55,887 --> 00:20:57,718
Това е системата.

254
00:20:57,789 --> 00:21:00,223
И съм сигурен, че Скайуокър
е с тях.

255
00:21:00,292 --> 00:21:03,318
Задайте своя курс
за системата на Хот.

256
00:21:03,395 --> 00:21:05,625
Генерал Верс,
подготви хората си.

257
00:21:05,697 --> 00:21:07,130
Адмирал.

258
00:21:14,039 --> 00:21:16,166
Групи 7 и 10 ще останат
да лети със спидърите.

259
00:21:16,241 --> 00:21:17,833
Веднага щом всеки транспорт бъде натоварен...

260
00:21:17,909 --> 00:21:20,070
контролът на евакуацията ще даде разрешение
за незабавно стартиране.

261
00:21:20,145 --> 00:21:21,134
Добре, сър.

262
00:21:24,216 --> 00:21:26,343
добре!
Това е.

263
00:21:26,418 --> 00:21:27,476
Опитайте го.

264
00:21:29,288 --> 00:21:32,416
о! Изключете го!
Изключете го!

265
00:21:32,491 --> 00:21:34,686
Изключете го!

266
00:21:34,760 --> 00:21:38,457
Сър, ще отнеме доста време
за евакуиране на Т-47.

267
00:21:38,530 --> 00:21:39,462
Забравете
тежката техника.

268
00:21:39,531 --> 00:21:40,759
Има много време...

269
00:21:40,832 --> 00:21:42,459
за да получите по-малките модули
на транспортите.

270
00:21:42,534 --> 00:21:43,466
Пазете се, сър.

271
00:21:43,535 --> 00:21:44,524
благодаря

272
00:21:47,539 --> 00:21:50,702
Чуи, пази се
от себе си, ОК?

273
00:21:54,246 --> 00:21:56,146
ОК, ОК!

274
00:21:57,716 --> 00:21:59,183
Здравей, хлапе.

275
00:21:59,251 --> 00:22:00,343
Трябва да има
причина за това.

276
00:22:00,419 --> 00:22:01,818
Проверете го
в другия край.

277
00:22:01,887 --> 00:22:03,081
Чакай малко.

278
00:22:04,222 --> 00:22:05,621
добре ли си

279
00:22:05,691 --> 00:22:07,022
да

280
00:22:13,398 --> 00:22:15,730
Бъдете внимателни.

281
00:22:15,801 --> 00:22:17,564
Вие също.

282
00:22:22,574 --> 00:22:25,475
Генерале, има флот
на звездните разрушители...

283
00:22:25,544 --> 00:22:28,479
излизайки от хиперпространството
в Сектор Четири.

284
00:22:28,547 --> 00:22:31,482
Пренасочете цялото захранване
към енергийния щит.

285
00:22:31,550 --> 00:22:34,485
Трябва да ги задържим до
всички транспортни средства са далеч.

286
00:22:34,553 --> 00:22:36,043
Подгответе се за наземна атака.

287
00:22:50,035 --> 00:22:51,969
Какво има, генерале?

288
00:22:52,037 --> 00:22:53,664
Милорд, флотата се изнесе
на скоростта на светлината.

289
00:22:53,739 --> 00:22:55,934
ComScan откри
енергийно поле...

290
00:22:56,007 --> 00:22:58,441
защита на зона на шестата планета
от системата на Хот.

291
00:22:58,510 --> 00:23:01,172
Полето е достатъчно силно
за да отклони всяка бомбардировка.

292
00:23:01,246 --> 00:23:03,942
Бунтовниците са предупредени
на нашето присъствие.

293
00:23:04,015 --> 00:23:06,950
Адмирал Озел излезе със скорост на светлината
твърде близо до системата.

294
00:23:07,018 --> 00:23:08,952
Той... Той почувства изненада
беше по-мъдър.

295
00:23:09,020 --> 00:23:11,545
Той е толкова тромав
тъй като е глупав.

296
00:23:11,623 --> 00:23:14,956
Генерале, подгответе войските си
за повърхностна атака.

297
00:23:15,026 --> 00:23:16,516
Да, милорд.

298
00:23:23,535 --> 00:23:25,127
Лорд Вейдър.

299
00:23:25,203 --> 00:23:27,467
Флотата се е преместила извън скоростта на светлината,
и ние се готвим да...

300
00:23:27,539 --> 00:23:29,200
Аау!

301
00:23:29,274 --> 00:23:32,971
Вие ме провалихте
за последен път, адмирале.

302
00:23:33,044 --> 00:23:34,272
Капитан Пиет.

303
00:23:34,346 --> 00:23:35,973
Да, милорд?

304
00:23:36,047 --> 00:23:39,073
Пригответе се да разтоварите нашите войски
извън тяхното енергийно поле...

305
00:23:39,151 --> 00:23:42,143
и разположете флота така че
нищо не излиза от системата.

306
00:23:42,220 --> 00:23:45,485
Вие командвате сега,
Адмирал Пиет.

307
00:23:45,557 --> 00:23:46,990
благодаря
Лорд Вейдър.

308
00:23:49,327 --> 00:23:51,921
Всички превозвачи на войски ще се съберат
на северния вход.

309
00:23:51,997 --> 00:23:54,795
Тежките транспортни кораби ще си тръгнат
веднага щом се заредят.

310
00:23:54,866 --> 00:23:57,061
Само двама ескортиращи бойци
на кораб.

311
00:23:57,135 --> 00:23:59,899
Енергийният щит може да бъде отворен само
за кратко...

312
00:23:59,971 --> 00:24:02,439
така че ще трябва да стоите много близо
към вашите транспорти.

313
00:24:02,507 --> 00:24:04,941
Двама борци срещу
звезден разрушител?

314
00:24:05,010 --> 00:24:07,444
Йонното оръдие
ще произведе няколко изстрела...

315
00:24:07,512 --> 00:24:10,538
за да се уверите, че всички вражески кораби
ще бъде извън маршрута на полета ви.

316
00:24:10,615 --> 00:24:12,742
Когато сте отминали
енергийният щит...

317
00:24:12,818 --> 00:24:14,945
продължете директно
до мястото на срещата.

318
00:24:15,020 --> 00:24:16,453
разбра ли?

319
00:24:16,521 --> 00:24:17,954
Успех

320
00:24:18,023 --> 00:24:19,957
Добре всички
до вашите станции.

321
00:24:20,025 --> 00:24:21,253
да вървим

322
00:24:38,343 --> 00:24:41,744
Основната им цел ще бъде
генераторите на електроенергия.

323
00:24:41,813 --> 00:24:43,440
Пригответе се да отворите щита.

324
00:24:49,221 --> 00:24:51,485
Сър, корабите на бунтовниците са
идващи в нашия сектор.

325
00:24:51,556 --> 00:24:53,649
добре Първият ни улов
на деня.

326
00:24:55,360 --> 00:24:57,294
В готовност, йонен контрол.

327
00:24:58,797 --> 00:24:59,821
огън.

328
00:25:13,812 --> 00:25:18,146
<i>Първият транспорт е далеч.

329
00:25:18,216 --> 00:25:21,652
<i>Първият транспорт е далеч.

330
00:25:27,459 --> 00:25:29,359
Чувствате ли се добре, сър?

331
00:25:29,427 --> 00:25:31,190
Като нов, Дак.
какво ще кажете за вас

332
00:25:31,263 --> 00:25:34,357
Точно сега чувствам, че мога да поема
цялата империя аз.

333
00:25:34,432 --> 00:25:36,593
знам какво имаш предвид

334
00:25:54,920 --> 00:25:56,080
Ехо станция
Три-Т-Осем.

335
00:25:56,154 --> 00:25:57,917
Забелязали сме
имперски проходилки.

336
00:25:57,989 --> 00:26:00,287
<i>Имперски проходилки</i>
<i>на северния хребет.

337
00:26:22,881 --> 00:26:25,247
Echo Station Five-Seven.
Ние сме на път.

338
00:26:30,622 --> 00:26:32,647
Добре, момчета,
дръжте се сега.

339
00:26:32,724 --> 00:26:34,919
Люк, нямам вектор на приближаване.
Не съм готов.

340
00:26:34,993 --> 00:26:36,483
Спокойно, Дак.

341
00:26:36,561 --> 00:26:38,461
Модел на атака Делта.
Върви сега.

342
00:26:42,200 --> 00:26:43,895
Добре.
влизам

343
00:26:48,373 --> 00:26:50,534
Хоби,
още ли си с мен

344
00:27:12,163 --> 00:27:14,324
Тази броня е твърде здрава
за бластери.

345
00:27:16,735 --> 00:27:18,965
Rogue Group,
използвайте вашите харпуни и теглещи кабели.

346
00:27:19,037 --> 00:27:22,837
Отидете за краката. Може и да е
единственият ни шанс да ги спрем.

347
00:27:22,907 --> 00:27:24,875
Добре.
Остани, Дак.

348
00:27:24,943 --> 00:27:27,810
О, Люк, имаме повреда
в контрола на огъня.

349
00:27:27,879 --> 00:27:29,904
Ще трябва да се намеся
спомагателният.

350
00:27:29,981 --> 00:27:32,609
Просто се дръж.
Чакай, Дак.

351
00:27:32,684 --> 00:27:34,845
Пригответе се за стрелба
този кабел за теглене.

352
00:27:37,022 --> 00:27:38,011
Ах!

353
00:27:40,225 --> 00:27:41,214
Дак?

354
00:27:41,292 --> 00:27:42,350
Дак!

355
00:28:05,316 --> 00:28:08,308
Да, лорд Вейдър, достигнах
основните генератори на електроенергия.

356
00:28:08,386 --> 00:28:09,876
Щитът ще падне
в моменти.

357
00:28:09,954 --> 00:28:12,684
Можете да започнете кацането си.

358
00:28:15,827 --> 00:28:17,692
Мошеник три.

359
00:28:17,762 --> 00:28:18,956
Разбрано, Водач на измамници.

360
00:28:19,030 --> 00:28:20,930
Ведж, загубих стрелеца си.

361
00:28:20,999 --> 00:28:22,330
Ще трябва
направи този изстрел.

362
00:28:22,400 --> 00:28:24,163
Аз ще те покривам.

363
00:28:24,235 --> 00:28:27,727
Поставете харпуна си.
Следвайте ме на следващия проход.

364
00:28:27,806 --> 00:28:29,774
идвам наоколо,
Измамник лидер.

365
00:28:32,610 --> 00:28:35,010
Спокойно, Rogue Two.

366
00:28:35,080 --> 00:28:36,172
Активирайте харпуна.

367
00:28:39,117 --> 00:28:40,675
Добър удар, Янсън.

368
00:28:46,658 --> 00:28:49,024
- Още едно подаване.
- Наближавам, Уедж.

369
00:28:54,532 --> 00:28:56,864
Изходен кабел.
Пусни я!

370
00:28:56,935 --> 00:28:58,800
Откачете кабела.

371
00:28:58,870 --> 00:29:00,064
Кабелът е откачен.

372
00:29:07,879 --> 00:29:09,574
хайде

373
00:29:16,554 --> 00:29:18,078
хах! Това го хвана!

374
00:29:18,156 --> 00:29:19,987
Виждам го, Уедж.
добра работа

375
00:29:20,191 --> 00:29:21,385
не мисля...

376
00:29:21,459 --> 00:29:22,756
можем да защитим
два транспорта наведнъж.

377
00:29:22,827 --> 00:29:24,920
Рисковано е, но не можем
издържа много по-дълго.

378
00:29:24,996 --> 00:29:27,430
Нямаме друг избор.

379
00:29:27,499 --> 00:29:28,431
Стартов патрул.

380
00:29:28,500 --> 00:29:30,400
Евакуирайте останалия наземен персонал.

381
00:29:30,468 --> 00:29:31,992
Гаааа!

382
00:29:32,070 --> 00:29:34,538
Не, не! не

383
00:29:34,606 --> 00:29:36,540
Този отива там.

384
00:29:36,608 --> 00:29:38,803
Този отива там, нали?

385
00:29:38,877 --> 00:29:42,813
R2, грижи се добре
на майстор Люк сега, разбираш ли?

386
00:29:44,015 --> 00:29:46,347
И се грижете добре
от себе си.

387
00:29:50,021 --> 00:29:51,579
О, скъпи. О, скъпи.

388
00:30:15,346 --> 00:30:17,541
Всички войски ще слязат
за наземно нападение.

389
00:30:17,615 --> 00:30:20,311
Подгответе се за насочване
главния генератор.

390
00:30:23,922 --> 00:30:24,911
Rogue Two,
добре ли си

391
00:30:24,989 --> 00:30:27,457
да аз съм с теб
Измамник лидер.

392
00:30:27,525 --> 00:30:29,390
Е, постави харпун.
Аз ще те покривам.

393
00:30:30,929 --> 00:30:32,328
Наоколо.

394
00:30:32,397 --> 00:30:35,230
Гледайте кръстосания огън, момчета.

395
00:30:35,300 --> 00:30:37,165
Комплект за
позиция три.

396
00:30:37,235 --> 00:30:38,566
Стабилно.

397
00:30:38,636 --> 00:30:39,967
Стойте стегнати и ниски.

398
00:30:41,272 --> 00:30:42,569
ааа!

399
00:30:46,678 --> 00:30:48,339
Хоби!

400
00:30:48,413 --> 00:30:49,903
Бях ударен!

401
00:31:32,056 --> 00:31:33,455
добре ли си

402
00:31:33,524 --> 00:31:35,492
Защо си
все още тук?

403
00:31:35,560 --> 00:31:37,460
Чух, че командният център е ударен.

404
00:31:37,528 --> 00:31:38,460
Имаш
вашето разрешение за напускане.

405
00:31:38,529 --> 00:31:40,429
не се притеснявай ще си тръгна

406
00:31:40,498 --> 00:31:42,227
Първо ще
ще те отведе до твоя кораб.

407
00:31:42,300 --> 00:31:43,961
Ваше Височество,
трябва да вземем този последен транспорт.

408
00:31:44,035 --> 00:31:44,967
Това е единствената ни надежда.

409
00:31:45,036 --> 00:31:46,196
Изпратете всички войски
в сектор 12...

410
00:31:46,271 --> 00:31:48,432
към южния склон
за защита на бойците.

411
00:31:50,041 --> 00:31:52,032
<i>Имперски войски</i>
<i>са влезли в базата.

412
00:31:52,110 --> 00:31:53,509
<i>Имперски войски</i>
<i>влязох... 

413
00:31:53,578 --> 00:31:55,136
хайде
Това е.

414
00:31:55,213 --> 00:31:57,807
Дайте евакуацията
кодов сигнал.

415
00:32:00,218 --> 00:32:01,583
И стигнете до вашите превози!

416
00:32:01,653 --> 00:32:03,587
о! Чакай ме!

417
00:32:03,655 --> 00:32:06,123
Започнете отстъпление!

418
00:32:06,190 --> 00:32:07,179
Отдръпни се!

419
00:33:05,783 --> 00:33:07,683
Разстояние до електрогенератори?

420
00:33:07,752 --> 00:33:09,117
<i>17.28.

421
00:33:18,196 --> 00:33:20,164
Цел.
Максимална огнева мощ.

422
00:33:45,790 --> 00:33:47,883
Транспорт, това е Соло.

423
00:33:47,959 --> 00:33:49,119
По-добре излитай.
Не мога да стигна до теб.

424
00:33:49,193 --> 00:33:51,127
Ще я измъкна
на <i>Falcon.

425
00:33:52,530 --> 00:33:54,657
Б-Б-Но къде са
отиваш ли

426
00:33:54,732 --> 00:33:55,824
върни се!

427
00:34:12,984 --> 00:34:14,645
чакай!

428
00:34:14,719 --> 00:34:16,653
Чакай ме!
чакай! Спри!

429
00:34:16,721 --> 00:34:18,154
Колко типично.

430
00:34:18,222 --> 00:34:19,689
хайде

431
00:34:19,757 --> 00:34:21,554
Гаааа!

432
00:34:23,261 --> 00:34:24,523
Побързай, златна пръчица.

433
00:34:24,595 --> 00:34:26,893
Ти ще бъдеш
постоянно пребиваващ.

434
00:34:26,964 --> 00:34:28,397
чакай! чакай!

435
00:34:46,284 --> 00:34:47,342
как е това

436
00:34:47,418 --> 00:34:49,477
Ще помогне ли
ако изляза и бутна?

437
00:34:49,554 --> 00:34:50,816
Капитан Соло!
Капитан Соло!

438
00:34:50,888 --> 00:34:51,820
Може би.

439
00:34:53,057 --> 00:34:55,787
Сър, мога ли да предложа
че ти...

440
00:34:55,860 --> 00:34:57,589
Може да почака.

441
00:35:01,766 --> 00:35:04,064
Тази кофа с болтове никога няма да стане
прекарайте ни тази блокада.

442
00:35:04,135 --> 00:35:06,501
Това бебе има няколко изненади
остана в нея, скъпа.

443
00:35:14,846 --> 00:35:17,041
хайде де! хайде де!

444
00:35:17,115 --> 00:35:19,743
Превключете.
Да се ​​надяваме, че нямаме прегаряне.

445
00:35:22,353 --> 00:35:23,285
виждаш ли

446
00:35:23,354 --> 00:35:24,286
Някой ден си
ще сгреши...

447
00:35:24,355 --> 00:35:25,686
и просто се надявам
Аз съм там, за да го видя.

448
00:35:28,526 --> 00:35:29,686
Удари го!

449
00:35:47,311 --> 00:35:48,801
R2!

450
00:35:48,880 --> 00:35:52,509
Пригответе я
за излитане.

451
00:35:52,583 --> 00:35:56,986
Успех, Люк.
Ще се видим на срещата.

452
00:35:58,556 --> 00:36:00,581
Не се притеснявай, R2.

453
00:36:00,658 --> 00:36:02,592
ние тръгваме
ние тръгваме

454
00:36:14,972 --> 00:36:16,462
Няма нищо лошо, R2.

455
00:36:16,541 --> 00:36:18,634
Просто настройвам
нов курс.

456
00:36:21,279 --> 00:36:23,907
Няма да се прегрупираме
с другите.

457
00:36:23,981 --> 00:36:26,245
ние тръгваме
към системата Дагоба.

458
00:36:28,219 --> 00:36:30,084
Да, R2?

459
00:36:31,756 --> 00:36:33,417
Всичко е наред.

460
00:36:33,491 --> 00:36:35,982
Бих искал да го запазя
на ръчно управление за известно време.

461
00:36:50,107 --> 00:36:52,575
Гаааа!

462
00:36:52,643 --> 00:36:53,837
Видях ги! Видях ги!

463
00:36:53,911 --> 00:36:55,071
Видях какво?

464
00:36:55,146 --> 00:36:57,376
звездоразрушители,
два от тях идват право към нас.

465
00:36:57,448 --> 00:36:58,574
сър! сър!

466
00:36:58,649 --> 00:36:59,581
Мога ли да предложа...

467
00:36:59,650 --> 00:37:01,948
Затвори му устата
или го затвори!

468
00:37:02,019 --> 00:37:04,044
Проверете щита на дефлектора.

469
00:37:04,121 --> 00:37:06,055
страхотно

470
00:37:06,123 --> 00:37:08,216
Е, все още можем
надхитри ги.

471
00:37:12,496 --> 00:37:14,430
Предприемете уклончиви действия!

472
00:37:26,010 --> 00:37:27,875
Пригответе се да скочите до скоростта на светлината.

473
00:37:27,945 --> 00:37:28,877
Но, сър!

474
00:37:28,946 --> 00:37:31,574
Приближават се.

475
00:37:31,649 --> 00:37:33,810
о да
Гледайте това.

476
00:37:36,887 --> 00:37:38,115
Гледайте какво?

477
00:37:40,057 --> 00:37:41,149
Мисля, че сме
в беда.

478
00:37:41,225 --> 00:37:43,193
Ако мога да кажа така, сър,
Забелязах по-рано...

479
00:37:43,261 --> 00:37:44,922
мотиваторът на хиперзадвижването
е повреден.

480
00:37:44,996 --> 00:37:46,793
Невъзможно е да отидете
до светлинна скорост.

481
00:37:46,864 --> 00:37:49,458
В беда сме.

482
00:37:52,670 --> 00:37:53,967
Хоризонтални бустери!

483
00:37:54,038 --> 00:37:56,006
Гаааа!

484
00:37:56,073 --> 00:37:58,166
Наносни амортисьори.

485
00:37:58,242 --> 00:37:59,937
Оу!

486
00:38:00,011 --> 00:38:01,979
Не е това.

487
00:38:02,046 --> 00:38:03,638
Донеси ми
хидрогапачът!

488
00:38:05,583 --> 00:38:09,019
Не знам как ще
излезте от този.

489
00:38:11,322 --> 00:38:12,584
Оу!

490
00:38:12,657 --> 00:38:13,783
Чуи!

491
00:38:17,928 --> 00:38:19,486
Това не беше лазерен взрив.
Нещо ни удари.

492
00:38:19,563 --> 00:38:21,030
Хан, качвай се тук!

493
00:38:22,700 --> 00:38:24,190
Хайде, Чуи!

494
00:38:24,535 --> 00:38:26,025
Астероиди.

495
00:38:26,103 --> 00:38:29,561
о, не

496
00:38:29,640 --> 00:38:31,073
Чуи,
комплект две-седем-едно.

497
00:38:31,142 --> 00:38:32,609
какво правиш

498
00:38:32,677 --> 00:38:36,306
Всъщност няма да отидеш
в астероидно поле?

499
00:38:36,380 --> 00:38:39,247
Ще са луди да ни следват,
не биха ли

500
00:38:41,352 --> 00:38:43,320
Не е нужно да правите това
да ме впечатли.

501
00:38:43,387 --> 00:38:45,981
Сър, възможността за успешно
навигация в астероидно поле...

502
00:38:46,057 --> 00:38:48,184
е приблизително 3720 към 1.

503
00:38:48,259 --> 00:38:49,988
Никога не ми казвай шансовете!

504
00:39:12,149 --> 00:39:13,912
Внимавай!

505
00:39:16,487 --> 00:39:19,923
Каза, че искаш да си наоколо
когато направих грешка.

506
00:39:19,990 --> 00:39:21,855
това може да е,
скъпа.

507
00:39:21,926 --> 00:39:22,858
Вземам го обратно.

508
00:39:22,927 --> 00:39:24,519
ние тръгваме
да се стрити на прах...

509
00:39:24,595 --> 00:39:25,960
ако останем тук
много по-дълго.

510
00:39:26,030 --> 00:39:27,258
Няма да споря с това.

511
00:39:27,331 --> 00:39:29,925
Влизам по-близо
на един от големите.

512
00:39:30,000 --> 00:39:30,898
По-близо?!

513
00:39:30,968 --> 00:39:31,900
По-близо?!

514
00:39:31,969 --> 00:39:33,061
Гаааа!

515
00:39:58,963 --> 00:40:00,897
О, това е самоубийство!

516
00:40:00,965 --> 00:40:02,956
там. Това изглежда
доста добре.

517
00:40:03,033 --> 00:40:05,228
Какво изглежда доста добре?

518
00:40:05,302 --> 00:40:07,236
да
това ще свърши добра работа.

519
00:40:07,304 --> 00:40:10,432
Извинете, госпожо,
но къде отиваме?

520
00:40:20,351 --> 00:40:22,945
Надявам се, че знаете
какво правиш

521
00:40:23,020 --> 00:40:24,146
да Аз също.

522
00:40:32,797 --> 00:40:35,231
Да, това е всичко.
Дагоба.

523
00:40:37,635 --> 00:40:39,899
Не, няма да се променя
мнението ми за това.

524
00:40:39,970 --> 00:40:43,303
Не вдигам
всякакви градове или технологии.

525
00:40:43,374 --> 00:40:45,968
Масивна форма на живот
четения обаче.

526
00:40:46,043 --> 00:40:48,603
Има нещо живо
там долу.

527
00:40:50,214 --> 00:40:53,149
да Сигурен съм, че е напълно безопасно за дроиди.

528
00:40:59,690 --> 00:41:01,681
аз знам! аз знам!

529
00:41:01,759 --> 00:41:05,286
Всички обхвати са мъртви.
Нищо не виждам.

530
00:41:05,362 --> 00:41:06,659
Просто се дръж.

531
00:41:06,730 --> 00:41:08,527
Аз ще започна
цикъл на кацане.

532
00:42:02,353 --> 00:42:03,479
Не, R2, ти стой на място.

533
00:42:03,554 --> 00:42:05,317
Ще разгледам наоколо.

534
00:42:09,760 --> 00:42:12,058
R2?

535
00:42:12,129 --> 00:42:13,061
R2!

536
00:42:15,065 --> 00:42:16,089
къде си

537
00:42:19,570 --> 00:42:21,060
R2!

538
00:42:28,078 --> 00:42:29,511
Ти бъди по-внимателен.

539
00:42:32,483 --> 00:42:35,350
R2, натам.

540
00:43:03,347 --> 00:43:04,746
R2!

541
00:43:19,363 --> 00:43:20,990
<i>Бийп!

542
00:43:32,443 --> 00:43:33,842
о, не

543
00:43:33,911 --> 00:43:35,845
добре ли си

544
00:43:35,913 --> 00:43:37,346
хайде

545
00:43:40,551 --> 00:43:42,781
Късметлия си, че не го правиш
много добър вкус.

546
00:43:42,853 --> 00:43:44,912
Нещо счупено?

547
00:43:48,525 --> 00:43:51,289
Ако казвате
идването тук беше лоша идея...

548
00:43:51,362 --> 00:43:52,795
започвам
да се съглася с теб.

549
00:43:54,465 --> 00:43:56,626
R2, какви са
правим тук?

550
00:43:56,700 --> 00:44:02,229
Това е като... нещо
от сън или...

551
00:44:02,306 --> 00:44:03,933
аз не знам

552
00:44:04,008 --> 00:44:06,408
Може би съм
просто полудявам.

553
00:44:37,941 --> 00:44:39,636
Да, адмирале?

554
00:44:39,710 --> 00:44:42,543
Нашите кораби са забелязани
<i>Хилядолетният сокол,</i> господарю...

555
00:44:42,613 --> 00:44:45,741
но е навлязло в астероидно поле,
и не можем да рискуваме...

556
00:44:45,816 --> 00:44:47,977
Астероидите не го правят
безпокоя ме, адмирале.

557
00:44:48,052 --> 00:44:51,283
Искам този кораб,
не извинения.

558
00:44:51,355 --> 00:44:53,448
Да, господарю.

559
00:44:57,394 --> 00:44:59,419
Ще затворя
всичко...

560
00:44:59,496 --> 00:45:01,396
но спешното
енергийни системи.

561
00:45:01,465 --> 00:45:05,526
Сър, почти ме е страх да попитам,
но това включва ли и изключването ми?

562
00:45:05,602 --> 00:45:07,934
Не. Трябва да говориш
към <i>Сокола.

563
00:45:08,005 --> 00:45:11,099
Разберете какво не е наред
с хиперзадвижването.

564
00:45:17,781 --> 00:45:21,217
Сър, напълно възможно е
този астероид не е напълно стабилен.

565
00:45:21,285 --> 00:45:23,651
Не е напълно стабилен?

566
00:45:23,721 --> 00:45:25,416
радвам се че си тук
да ни каже тези неща.

567
00:45:25,489 --> 00:45:27,252
Чуи, вземи професора
отзад...

568
00:45:27,324 --> 00:45:28,951
и го включете в
хиперзадвижването.

569
00:45:29,026 --> 00:45:31,961
Понякога просто не го правя
разбере човешкото поведение.

570
00:45:32,029 --> 00:45:34,429
В крайна сметка аз съм само
опитвам се да си върша работата.

571
00:45:39,236 --> 00:45:40,635
- Пусни.
- Шшт!

572
00:45:42,473 --> 00:45:43,735
Пусни, моля те.

573
00:45:43,807 --> 00:45:45,138
Не се вълнувай.

574
00:45:45,209 --> 00:45:46,676
Капитане, държан от вас...

575
00:45:46,744 --> 00:45:49,008
не е съвсем достатъчно
за да ме развълнуваш.

576
00:45:49,079 --> 00:45:50,512
Съжалявам, скъпа.

577
00:45:50,581 --> 00:45:53,414
нямам време
за всичко друго.

578
00:46:28,051 --> 00:46:29,848
Готов за
малко мощност?

579
00:46:29,920 --> 00:46:31,615
добре

580
00:46:34,925 --> 00:46:36,358
Да видим сега.

581
00:46:36,426 --> 00:46:38,257
Поставете това там.

582
00:46:38,328 --> 00:46:39,454
Ето го.

583
00:46:41,098 --> 00:46:45,194
Сега всичко, което трябва да направя
е да намериш този Йода...

584
00:46:45,269 --> 00:46:46,759
ако той изобщо съществува.

585
00:46:52,943 --> 00:46:57,073
Наистина е странно място
да намери майстор джедай.

586
00:46:57,147 --> 00:46:59,479
Това място
настръхва ме.

587
00:47:03,086 --> 00:47:06,180
все пак...

588
00:47:06,256 --> 00:47:08,121
има нещо познато
за това място.

589
00:47:10,294 --> 00:47:11,761
аз не знам

590
00:47:11,829 --> 00:47:12,989
чувствам се като...

591
00:47:13,063 --> 00:47:15,293
Чувствам се като какво?

592
00:47:15,365 --> 00:47:17,026
Като ние сме
се наблюдава!

593
00:47:17,100 --> 00:47:18,931
Махни оръжието!

594
00:47:19,002 --> 00:47:21,061
Искам да не те нараня.

595
00:47:21,138 --> 00:47:24,073
чудя се...
защо си тук

596
00:47:24,141 --> 00:47:27,167
търся
за някого.

597
00:47:27,244 --> 00:47:28,677
Търся?

598
00:47:28,745 --> 00:47:31,543
Намерих някой, който имаш,
Бих казал, хммм?

599
00:47:31,615 --> 00:47:34,311
вярно

600
00:47:34,384 --> 00:47:37,649
Мога да ти помогна.
Да, мммм.

601
00:47:37,721 --> 00:47:39,712
Не мисля така.

602
00:47:39,790 --> 00:47:42,725
търся
за велик войн.

603
00:47:42,793 --> 00:47:44,055
Ах!

604
00:47:44,127 --> 00:47:45,992
Велик воин.

605
00:47:46,063 --> 00:47:48,497
ха ха ха!

606
00:47:48,565 --> 00:47:50,965
Войни не
направи един страхотен.

607
00:47:58,876 --> 00:48:00,707
Остави това.

608
00:48:00,777 --> 00:48:03,268
хей Това е моята вечеря!

609
00:48:05,983 --> 00:48:09,316
Как ставаш толкова голям
ядене на такава храна?

610
00:48:09,386 --> 00:48:11,980
Слушай, приятелю, нямахме предвид
да кацна в тази локва.

611
00:48:12,055 --> 00:48:13,283
И ако можехме да получим
корабът ни излезе, ние бихме.

612
00:48:13,357 --> 00:48:14,449
но ние не можем,
така че защо не...

613
00:48:14,524 --> 00:48:16,458
Не можете да извадите кораба си.
хи хи хи!

614
00:48:16,526 --> 00:48:17,891
Хей, махай се оттам!

615
00:48:17,961 --> 00:48:19,326
Ах!

616
00:48:19,396 --> 00:48:21,455
не! Ооо!

617
00:48:21,531 --> 00:48:23,897
Хей, ти би могъл
са счупили това.

618
00:48:23,967 --> 00:48:26,128
недей така

619
00:48:27,905 --> 00:48:29,463
о!

620
00:48:36,413 --> 00:48:38,404
Правиш бъркотия.

621
00:48:40,417 --> 00:48:42,248
Хей, дай ми това!

622
00:48:42,319 --> 00:48:44,913
Моя или ще го направя
да не ти помогна.

623
00:48:44,988 --> 00:48:46,819
Не искам помощта ти.
Искам си обратно лампата.

624
00:48:46,890 --> 00:48:48,949
Ще ми трябва
да се измъкна от тази лигава кална дупка.

625
00:48:49,026 --> 00:48:50,459
Кална дупка? лигав?

626
00:48:50,527 --> 00:48:53,189
Моят дом това е...

627
00:48:53,263 --> 00:48:55,754
Какво... Ммм!

628
00:48:55,832 --> 00:48:57,459
R2, остави го.

629
00:48:59,403 --> 00:49:01,803
моя! моя! моя! моя!

630
00:49:01,872 --> 00:49:02,964
R2!

631
00:49:05,309 --> 00:49:07,641
Сега, ще продължиш ли,
малък приятел?

632
00:49:07,711 --> 00:49:09,406
Имаме много
работа за вършене.

633
00:49:09,479 --> 00:49:10,969
не! Не, не!

634
00:49:11,048 --> 00:49:14,484
Остани и ще ти помогна, аз ще...
намери своя приятел.

635
00:49:14,551 --> 00:49:16,883
не търся
за приятел.

636
00:49:16,954 --> 00:49:18,251
търся
за майстор джедай.

637
00:49:18,322 --> 00:49:22,622
о Майстор джедай. Йода.

638
00:49:22,693 --> 00:49:24,183
Ти търсиш Йода.

639
00:49:24,261 --> 00:49:25,455
познаваш ли го

640
00:49:25,529 --> 00:49:28,965
Мммм.
Ще те заведа при него.

641
00:49:29,032 --> 00:49:33,662
Да, да, но сега
трябва да ядем. ела

642
00:49:33,737 --> 00:49:35,398
Добра храна.

643
00:49:35,472 --> 00:49:36,871
ела

644
00:49:45,983 --> 00:49:47,883
ела, ела

645
00:49:49,219 --> 00:49:54,054
R2... остани и гледай
след лагера.

646
00:50:07,104 --> 00:50:09,800
о! Къде е R2
когато имам нужда от него?

647
00:50:09,873 --> 00:50:12,967
Сър, не знам къде е вашият кораб
научих се да общувам...

648
00:50:13,043 --> 00:50:14,738
но има най-много
особен диалект.

649
00:50:14,811 --> 00:50:16,870
Вярвам, сър, казва се
че захранващият съединител...

650
00:50:16,947 --> 00:50:18,380
на отрицателната ос
е поляризиран.

651
00:50:18,448 --> 00:50:20,973
Страхувам се, че ще имаш
да го замени.

652
00:50:21,051 --> 00:50:24,316
Е, разбира се, че ще го направя
трябва да го смените.

653
00:50:24,388 --> 00:50:25,912
тук!

654
00:50:25,989 --> 00:50:27,752
И, Чуи...

655
00:50:29,459 --> 00:50:32,087
Мисля, че е по-добре да го заменим
отрицателното свързване на мощността.

656
00:50:53,183 --> 00:50:57,142
Хей, Ваше преклонение,
Просто се опитвам да помогна.

657
00:50:57,220 --> 00:50:59,586
Бихте ли моля
спри да ме наричаш така?

658
00:50:59,656 --> 00:51:01,783
Разбира се, Лея.

659
00:51:01,858 --> 00:51:03,917
Вие го правите
толкова трудно понякога.

660
00:51:03,994 --> 00:51:05,962
Аз го правя. Наистина го правя.

661
00:51:06,029 --> 00:51:08,964
Все пак може да си малко по-добър.

662
00:51:09,032 --> 00:51:11,933
Хайде, признай си.
Понякога си мислиш, че съм добре.

663
00:51:13,503 --> 00:51:15,937
От време на време... може би...

664
00:51:16,006 --> 00:51:18,600
когато не действаш
като негодник.

665
00:51:18,675 --> 00:51:20,472
Негодник?

666
00:51:20,544 --> 00:51:22,068
Негодник?

667
00:51:24,381 --> 00:51:26,941
Харесвам звука
от това.

668
00:51:27,017 --> 00:51:27,915
Спрете това.

669
00:51:27,984 --> 00:51:29,747
Да спра какво?

670
00:51:29,820 --> 00:51:31,913
Спрете това.
Ръцете ми са мръсни.

671
00:51:31,988 --> 00:51:34,422
Ръцете ми също са мръсни.
от какво те е страх

672
00:51:34,491 --> 00:51:35,685
страхуваш се?

673
00:51:35,759 --> 00:51:37,693
Трепериш.

674
00:51:37,761 --> 00:51:39,456
Не треперя.

675
00:51:39,529 --> 00:51:43,727
Харесваш ме, защото
Аз съм негодник.

676
00:51:43,800 --> 00:51:45,859
Няма достатъчно
негодници в живота ти.

677
00:51:45,936 --> 00:51:48,461
Случайно харесвам хубави мъже.

678
00:51:48,538 --> 00:51:49,527
Аз съм хубав човек.

679
00:51:49,606 --> 00:51:51,335
Не, не си. ти си...

680
00:51:53,944 --> 00:51:55,070
Господине, сър!

681
00:51:55,145 --> 00:51:57,841
Изолирах се
свързване на обратния поток на мощността.

682
00:52:00,050 --> 00:52:01,312
благодаря

683
00:52:01,384 --> 00:52:02,783
много ви благодаря

684
00:52:02,853 --> 00:52:04,616
О, перфектна си
добре дошли, сър.

685
00:52:10,693 --> 00:52:13,992
И това беше последният път
те се появиха във всеки от нашите обхвати.

686
00:52:14,063 --> 00:52:15,621
Като се има предвид количеството на
щетите, които сме понесли...

687
00:52:15,698 --> 00:52:16,926
трябва да са били
унищожени.

688
00:52:17,000 --> 00:52:19,764
Не, капитане.
Те са живи.

689
00:52:19,836 --> 00:52:21,804
Искам всеки кораб
наличен...

690
00:52:21,871 --> 00:52:23,463
да помете
астероидното поле...

691
00:52:23,540 --> 00:52:24,802
докато не бъдат намерени.

692
00:52:28,845 --> 00:52:30,176
Лорд Вейдър.

693
00:52:30,246 --> 00:52:32,180
Да, адмирале.
Какво е?

694
00:52:32,248 --> 00:52:33,681
Императорът
ти заповядва...

695
00:52:33,750 --> 00:52:35,183
да осъществим контакт
с него.

696
00:52:35,251 --> 00:52:37,116
Преместете кораба от
астероидното поле...

697
00:52:37,186 --> 00:52:40,121
за да можем да изпратим
ясно предаване.

698
00:52:40,189 --> 00:52:41,679
Да, милорд.

699
00:52:58,041 --> 00:53:00,635
Какво е твоето наддаване,
моят господар?

700
00:53:01,844 --> 00:53:04,836
Има страхотно
смущение в Силата.

701
00:53:04,914 --> 00:53:06,779
усетил съм го.

702
00:53:06,849 --> 00:53:09,283
Имаме
нов враг...

703
00:53:09,352 --> 00:53:11,616
Люк Скайуокър.

704
00:53:11,688 --> 00:53:13,451
Да, господарю мой.

705
00:53:13,523 --> 00:53:15,650
Той може да ни унищожи.

706
00:53:15,725 --> 00:53:17,625
Той е просто момче.

707
00:53:17,694 --> 00:53:20,822
Оби-Уан вече не може
помогнете му.

708
00:53:20,897 --> 00:53:23,593
Силата
е силен с него.

709
00:53:23,666 --> 00:53:25,725
Синът на Скайуокър...

710
00:53:25,802 --> 00:53:29,101
не трябва да става джедай.

711
00:53:29,172 --> 00:53:31,265
Ако можеше да се обърне...

712
00:53:31,341 --> 00:53:34,139
той ще стане
мощен съюзник.

713
00:53:34,210 --> 00:53:35,336
да

714
00:53:35,411 --> 00:53:37,606
да

715
00:53:37,680 --> 00:53:40,843
Той ще бъде
голяма придобивка.

716
00:53:40,917 --> 00:53:42,680
Може ли да се направи?

717
00:53:42,752 --> 00:53:46,188
Той ще се присъедини към нас
или умри, господарю.

718
00:54:03,840 --> 00:54:05,205
виж,
Сигурна съм, че е вкусно.

719
00:54:05,274 --> 00:54:08,209
Просто не разбирам
защо не можем да видим Йода сега.

720
00:54:08,277 --> 00:54:09,209
търпение!

721
00:54:09,278 --> 00:54:10,711
За джедаите...

722
00:54:10,780 --> 00:54:12,611
време е
да ям също.

723
00:54:12,682 --> 00:54:14,616
Хм? хе хе хе

724
00:54:14,684 --> 00:54:17,881
Яж, яж.

725
00:54:17,954 --> 00:54:19,046
Горещо!

726
00:54:26,696 --> 00:54:28,755
добра храна!
Ммм, добре, а?

727
00:54:28,831 --> 00:54:31,925
Колко далеч е Йода?
Ще ни отнеме ли много време, за да стигнем до там?

728
00:54:32,001 --> 00:54:33,730
Недалеч.
Йода не е далеч.

729
00:54:33,803 --> 00:54:37,034
Търпение. Скоро ти
ще бъде с него.

730
00:54:39,475 --> 00:54:41,102
Коренов лист.

731
00:54:41,177 --> 00:54:42,576
Аз готвя.

732
00:54:42,645 --> 00:54:47,082
Защо ви пожелавам
да стана джедай? Хм? Хм?

733
00:54:47,150 --> 00:54:49,311
Най-вече заради
баща ми, предполагам.

734
00:54:49,385 --> 00:54:50,647
Ах, татко.

735
00:54:50,720 --> 00:54:53,154
Той беше могъщ джедай.

736
00:54:53,222 --> 00:54:55,156
хи хи.
Ммм, могъщи джедаи.

737
00:54:55,224 --> 00:54:56,919
О, хайде.

738
00:54:56,993 --> 00:54:58,483
Как можа
познавам баща ми?

739
00:54:58,561 --> 00:55:00,324
Вие не го правите
дори знам кой съм.

740
00:55:00,396 --> 00:55:02,330
Дори не знам
какво правя тук.

741
00:55:02,398 --> 00:55:04,195
Губим си времето!

742
00:55:05,268 --> 00:55:07,133
Не мога да го науча.

743
00:55:07,203 --> 00:55:09,637
Момчето
няма търпение.

744
00:55:09,706 --> 00:55:12,368
<i>Той ще се научи на търпение.

745
00:55:12,442 --> 00:55:13,534
Хм...

746
00:55:17,113 --> 00:55:19,604
Много гняв в него...

747
00:55:19,682 --> 00:55:21,616
като баща си.

748
00:55:21,684 --> 00:55:25,450
<i>Бях ли различен</i>
<i>когато ме научи?

749
00:55:26,823 --> 00:55:28,620
не

750
00:55:28,691 --> 00:55:30,591
Той не е готов.

751
00:55:30,660 --> 00:55:31,957
Йода.

752
00:55:34,163 --> 00:55:35,562
Аз съм готов.

753
00:55:35,631 --> 00:55:37,929
Бен...
Мога да бъда джедай.

754
00:55:38,000 --> 00:55:39,968
Бен, кажи му, че съм...

755
00:55:40,036 --> 00:55:41,469
Готови ли сте?

756
00:55:41,537 --> 00:55:43,869
Какво знаеш, че си готов?

757
00:55:43,940 --> 00:55:47,341
В продължение на 800 години
обучавал ли съм джедаи.

758
00:55:47,410 --> 00:55:49,970
Собствения си съвет ще спазя...

759
00:55:50,046 --> 00:55:52,913
за това кой да бъде обучен.

760
00:55:52,982 --> 00:55:57,646
Един джедай трябва да има
най-дълбокото посвещение, нали?

761
00:55:57,720 --> 00:55:59,620
Най-сериозният ум.

762
00:56:01,357 --> 00:56:05,453
Този дълго време
гледал ли съм.

763
00:56:05,528 --> 00:56:08,554
През целия си живот
погледнал ли е настрани...

764
00:56:08,631 --> 00:56:11,725
към бъдещето,
към хоризонта.

765
00:56:11,801 --> 00:56:15,396
Никога не мисли
къде е бил...

766
00:56:15,471 --> 00:56:16,597
хм?

767
00:56:16,672 --> 00:56:18,640
Какво правеше.

768
00:56:18,708 --> 00:56:20,300
Хммм!

769
00:56:20,376 --> 00:56:21,468
Приключение.

770
00:56:21,544 --> 00:56:22,636
ха!

771
00:56:22,712 --> 00:56:24,145
Вълнение. ха!

772
00:56:24,213 --> 00:56:26,841
Един джедай жадува
не тези неща.

773
00:56:26,916 --> 00:56:29,612
Ти си безразсъден!

774
00:56:29,685 --> 00:56:32,677
<i>И аз също,</i>
<i>ако си спомняте.

775
00:56:32,755 --> 00:56:35,690
Той е твърде стар.

776
00:56:35,758 --> 00:56:38,488
Да, твърде стар за
започнете обучението.

777
00:56:38,561 --> 00:56:41,086
Но научих толкова много.

778
00:56:44,700 --> 00:56:45,962
ааа...

779
00:56:47,503 --> 00:56:50,438
Ще свърши ли
какво започва?

780
00:56:50,506 --> 00:56:52,167
Няма да те проваля.

781
00:56:53,676 --> 00:56:55,371
не ме е страх

782
00:56:56,913 --> 00:56:58,141
о...

783
00:56:59,715 --> 00:57:01,649
Вие ще бъдете.

784
00:57:03,052 --> 00:57:05,145
Вие ще бъдете.

785
00:57:46,643 --> 00:57:47,940
ааа!

786
00:57:48,011 --> 00:57:49,979
Сър, ако мога да се осмеля
мнение...

787
00:57:50,046 --> 00:57:52,037
Не ме интересува особено
според вас.

788
00:57:52,115 --> 00:57:53,446
Има нещо
там навън.

789
00:57:53,516 --> 00:57:54,710
къде?

790
00:57:54,784 --> 00:57:55,773
Навън в пещерата.

791
00:57:57,454 --> 00:57:58,853
Ето го.
слушай Слушай!

792
00:57:58,922 --> 00:57:59,946
Отивам там.

793
00:58:00,023 --> 00:58:01,012
ти луд ли си

794
00:58:01,091 --> 00:58:02,490
Току-що получих тази кофа
отново заедно.

795
00:58:02,559 --> 00:58:04,686
Няма да позволя
нещо го разкъса.

796
00:58:04,761 --> 00:58:06,490
Тогава аз тръгвам
с вас.

797
00:58:06,563 --> 00:58:08,190
Мисля, че може
бъди по-добър...

798
00:58:08,264 --> 00:58:10,391
ако остана и пазя кораба.

799
00:58:10,467 --> 00:58:11,399
о, не

800
00:58:25,348 --> 00:58:28,613
Това основание
със сигурност се чувства странно.

801
00:58:28,685 --> 00:58:31,176
Не става
чувствам се като скала.

802
00:58:34,591 --> 00:58:38,118
Има страшно много
от влага тук.

803
00:58:38,194 --> 00:58:40,025
аз не знам

804
00:58:40,096 --> 00:58:43,122
Имам лошо предчувствие
относно това.

805
00:58:43,199 --> 00:58:44,359
да

806
00:58:46,002 --> 00:58:46,969
Внимавай!

807
00:58:48,171 --> 00:58:49,468
Всичко е наред.

808
00:58:49,539 --> 00:58:50,597
Всичко е наред.

809
00:58:50,673 --> 00:58:52,607
Да, ето какво
Мислех си... минок.

810
00:58:52,675 --> 00:58:54,472
Чуи, провери останалото
на кораба...

811
00:58:54,544 --> 00:58:56,910
и се уверете, че има
няма повече привързаност...

812
00:58:56,980 --> 00:58:59,244
дъвчене
на захранващите кабели.

813
00:58:59,315 --> 00:59:00,612
Майнокс.

814
00:59:00,683 --> 00:59:02,947
Върви вътре. Ще ги изчистим
ако има още.

815
00:59:07,423 --> 00:59:09,186
Хан!

816
00:59:10,760 --> 00:59:13,490
Aagghh! тръгвай си, тръгвай си
зверска работа!

817
00:59:13,563 --> 00:59:14,587
Шу! Шу!

818
00:59:21,437 --> 00:59:23,371
Чакай малко...

819
00:59:45,128 --> 00:59:46,459
Да се махаме оттук!

820
00:59:46,529 --> 00:59:48,724
Империята все още е там!
не мисля...

821
00:59:48,798 --> 00:59:51,028
Няма време за обсъждане на това
в комисия!

822
00:59:51,100 --> 00:59:53,125
Аз не съм комитет!

823
00:59:59,108 --> 01:00:02,043
Не можете да скочите до скоростта на светлината
в това астероидно поле.

824
01:00:02,111 --> 01:00:04,807
Седни, скъпа!
Излитаме!

825
01:00:08,585 --> 01:00:09,574
Вижте!

826
01:00:09,652 --> 01:00:10,983
виждам го
виждам го

827
01:00:11,054 --> 01:00:12,043
Ние сме обречени!

828
01:00:12,121 --> 01:00:13,486
Пещерата се руши.

829
01:00:13,556 --> 01:00:15,490
- Това не е пещера.
- Какво?

830
01:00:48,324 --> 01:00:49,348
Бягай!

831
01:00:49,425 --> 01:00:53,293
да Силата на джедаите
произтича от Силата.

832
01:00:53,363 --> 01:00:56,025
Но внимавайте
на тъмната страна.

833
01:00:56,099 --> 01:00:57,794
Гняв, страх,
агресия...

834
01:00:57,867 --> 01:01:00,961
Тъмната страна на
Силата са те...

835
01:01:01,037 --> 01:01:04,029
те лесно текат,
бързо да се присъедини към вас в битка.

836
01:01:04,107 --> 01:01:06,871
Ако веднъж започнете надолу
тъмната пътека...

837
01:01:06,943 --> 01:01:09,036
завинаги ще доминира
твоята съдба.

838
01:01:09,112 --> 01:01:10,545
Погълне те ще...

839
01:01:10,613 --> 01:01:12,444
както направи това на Оби-Уан
чирак.

840
01:01:12,515 --> 01:01:13,948
Вейдър.

841
01:01:14,017 --> 01:01:16,247
Е тъмната страна
по-силен?

842
01:01:16,319 --> 01:01:17,786
не, не

843
01:01:17,854 --> 01:01:19,253
не

844
01:01:19,322 --> 01:01:21,756
По-бързо, по-лесно,
по-съблазнителен.

845
01:01:21,824 --> 01:01:24,725
Откъде да знам добрата страна
от лошото?

846
01:01:24,794 --> 01:01:28,059
Вие ще знаете
когато си спокоен...

847
01:01:28,131 --> 01:01:30,065
в мир...

848
01:01:30,133 --> 01:01:31,794
пасивен.

849
01:01:31,868 --> 01:01:35,133
Джедай
използва Силата...

850
01:01:35,204 --> 01:01:36,933
за знания
и защита...

851
01:01:37,006 --> 01:01:39,167
никога за атака.

852
01:01:39,242 --> 01:01:40,266
Но кажи ми защо
не мога...

853
01:01:40,343 --> 01:01:42,470
не, не
Няма защо.

854
01:01:42,545 --> 01:01:45,309
Нищо повече няма да направя
ще те науча днес.

855
01:01:45,381 --> 01:01:47,906
Изчистете ума си
от въпроси.

856
01:01:47,984 --> 01:01:51,750
Хм...

857
01:01:51,821 --> 01:01:53,448
Ммм...

858
01:02:10,239 --> 01:02:12,400
Има нещо
не точно тук.

859
01:02:16,045 --> 01:02:18,275
студено ми е...

860
01:02:18,348 --> 01:02:19,508
смърт.

861
01:02:19,582 --> 01:02:21,675
Това място...

862
01:02:21,751 --> 01:02:24,982
е силен с
тъмната страна на Силата.

863
01:02:25,054 --> 01:02:27,352
Това е област на злото.

864
01:02:29,325 --> 01:02:30,724
Трябва да влезеш.

865
01:02:30,793 --> 01:02:33,159
Какво има там?

866
01:02:35,131 --> 01:02:37,156
Само какво
взимаш със себе си.

867
01:02:41,537 --> 01:02:43,198
Вашите оръжия...

868
01:02:43,272 --> 01:02:45,536
няма да имате нужда от тях.

869
01:05:13,990 --> 01:05:15,048
хм...

870
01:05:25,101 --> 01:05:26,033
Ловци на глави.

871
01:05:26,102 --> 01:05:27,535
Ние не се нуждаем
тяхната измет.

872
01:05:27,603 --> 01:05:29,036
Да, сър.

873
01:05:29,105 --> 01:05:31,130
Тези бунтовници
няма да ни избяга.

874
01:05:36,779 --> 01:05:39,247
Сър, имаме
приоритетен сигнал...

875
01:05:39,315 --> 01:05:41,180
от
Stardestroyer <i>Avenger.

876
01:05:41,250 --> 01:05:44,242
Ще има
солидна награда...

877
01:05:44,320 --> 01:05:46,254
за единия
който намира...

878
01:05:46,322 --> 01:05:48,256
<i>Хилядолетния сокол.

879
01:05:48,324 --> 01:05:50,884
Вие сте свободни да използвате
всякакви необходими методи...

880
01:05:50,960 --> 01:05:53,155
но ги искам живи.

881
01:05:53,229 --> 01:05:55,697
Без разпадания.

882
01:05:55,765 --> 01:05:57,665
Както желаете.

883
01:05:57,733 --> 01:05:58,995
Лорд Вейдър.

884
01:05:59,068 --> 01:06:01,764
господарю мой
имаме ги.

885
01:06:06,275 --> 01:06:08,072
О, слава Богу
излизаме от...

886
01:06:08,144 --> 01:06:09,406
астероидното поле.

887
01:06:13,082 --> 01:06:14,947
Да се ​​махаме оттук.

888
01:06:15,017 --> 01:06:16,507
Готови ли сте за скоростта на светлината?

889
01:06:16,586 --> 01:06:17,848
1...

890
01:06:17,920 --> 01:06:19,581
2...

891
01:06:19,655 --> 01:06:20,849
3!

892
01:06:26,896 --> 01:06:28,227
Не е честно.

893
01:06:28,297 --> 01:06:29,730
Гаааа!

894
01:06:29,799 --> 01:06:31,858
Трансферни вериги
не работят.

895
01:06:31,934 --> 01:06:34,095
Не съм виновен!

896
01:06:34,170 --> 01:06:35,194
Няма скорост на светлината?

897
01:06:35,271 --> 01:06:37,136
Не съм виновен аз.

898
01:06:41,877 --> 01:06:43,936
Сър, току-що загубихме
основния заден дефлекторен щит.

899
01:06:44,013 --> 01:06:46,311
Още едно директно попадение
на задната четвърт и сме готови.

900
01:06:46,382 --> 01:06:48,145
Обърни я.

901
01:06:48,217 --> 01:06:50,481
Ще вкарам цялата мощност
в предния щит.

902
01:06:50,553 --> 01:06:51,884
Вие ще го направите
да ги нападне?

903
01:06:51,954 --> 01:06:55,082
Сър, шансовете да оцелеем
пряко нападение срещу имперски...

904
01:06:55,157 --> 01:06:57,125
- Млъкни!
- Гаах!

905
01:07:03,566 --> 01:07:05,591
Те се местят към
нападателна позиция.

906
01:07:07,737 --> 01:07:08,897
Щитове нагоре.

907
01:07:13,576 --> 01:07:15,009
Проследете ги.

908
01:07:15,077 --> 01:07:17,170
Те могат да дойдат наоколо
за още един пропуск.

909
01:07:17,246 --> 01:07:19,680
Капитан Нийда, корабът
вече не се появява в нашите обхвати.

910
01:07:19,749 --> 01:07:21,683
Те не могат
са изчезнали.

911
01:07:21,751 --> 01:07:24,311
Няма толкова малък кораб
има устройство за прикриване.

912
01:07:24,387 --> 01:07:26,287
Е, няма и следа
от тях, сър.

913
01:07:26,355 --> 01:07:28,289
Капитане, лорд Вейдър изисква
актуализация на преследването.

914
01:07:30,793 --> 01:07:32,522
Пригответе совалка.

915
01:07:32,595 --> 01:07:35,223
Ще поема пълна отговорност
за загубата им...

916
01:07:35,298 --> 01:07:36,959
и се извини
на лорд Вейдър.

917
01:07:37,033 --> 01:07:38,967
Междувременно продължете
за сканиране на района.

918
01:07:39,035 --> 01:07:40,593
Да, капитан Нийда.

919
01:07:45,274 --> 01:07:47,674
Използвайте Силата.

920
01:07:47,743 --> 01:07:48,675
да

921
01:07:54,250 --> 01:07:55,979
Сега, камъкът...

922
01:07:59,522 --> 01:08:01,581
Почувствайте го.

923
01:08:13,536 --> 01:08:15,367
Концентрирайте се!

924
01:08:29,585 --> 01:08:33,077
о, не Никога няма да го направим
извади го сега.

925
01:08:33,155 --> 01:08:34,918
Толкова си сигурен.

926
01:08:38,594 --> 01:08:41,688
Винаги с теб
не може да се направи.

927
01:08:43,466 --> 01:08:45,434
Нищо не чувам
че казвам?

928
01:08:45,501 --> 01:08:48,026
Майстор, премествайки камъни наоколо
е едно нещо.

929
01:08:48,104 --> 01:08:49,594
Това е напълно
различни.

930
01:08:49,672 --> 01:08:51,333
не! Не по-различно!

931
01:08:51,407 --> 01:08:53,807
Само различно
в ума си.

932
01:08:53,876 --> 01:08:57,539
Трябва да се отучиш
това, което сте научили.

933
01:08:57,613 --> 01:09:00,173
Добре.
Ще го пробвам.

934
01:09:00,249 --> 01:09:02,012
не! Опитайте не.

935
01:09:02,084 --> 01:09:04,348
Направи.

936
01:09:04,420 --> 01:09:05,751
Или не го прави.

937
01:09:05,821 --> 01:09:07,789
Няма опит.

938
01:09:55,337 --> 01:09:58,204
аз не мога
Твърде голямо е.

939
01:09:58,274 --> 01:10:01,209
Размерът няма значение.
погледни ме

940
01:10:01,277 --> 01:10:04,644
Съди ме по размера ми,
правиш ли

941
01:10:04,713 --> 01:10:05,771
Хм?

942
01:10:05,848 --> 01:10:07,281
Хммм!

943
01:10:07,349 --> 01:10:09,613
И добре, не трябва...

944
01:10:09,685 --> 01:10:12,848
защото моят съюзник е Силата.

945
01:10:12,922 --> 01:10:15,891
И мощен
съюзник е.

946
01:10:15,958 --> 01:10:18,188
Животът го създава...

947
01:10:18,260 --> 01:10:19,887
кара го да расте.

948
01:10:21,130 --> 01:10:24,896
Неговата енергия ни заобикаля...

949
01:10:24,967 --> 01:10:26,901
и ни обвързва.

950
01:10:26,969 --> 01:10:29,130
Светещи същества сме ние...

951
01:10:29,205 --> 01:10:31,173
не тази груба материя.

952
01:10:31,240 --> 01:10:35,336
Трябва да почувствате
Силата около теб...

953
01:10:35,411 --> 01:10:38,812
тук,
между теб, мен...

954
01:10:38,881 --> 01:10:40,075
дървото...

955
01:10:40,149 --> 01:10:41,946
скалата...

956
01:10:42,017 --> 01:10:42,779
навсякъде!

957
01:10:42,852 --> 01:10:44,149
да...

958
01:10:45,754 --> 01:10:49,622
дори между земята
и кораба.

959
01:10:53,662 --> 01:10:55,653
Искаш невъзможното.

960
01:12:30,192 --> 01:12:32,092
Мм...

961
01:12:43,205 --> 01:12:44,137
аз не...

962
01:12:44,206 --> 01:12:46,333
Не го вярвам.

963
01:12:47,476 --> 01:12:50,377
Ето защо се проваляте.

964
01:13:09,398 --> 01:13:13,528
Извинението е прието,
Капитан Нийда.

965
01:13:21,176 --> 01:13:24,771
Лорд Вейдър, нашите кораби завършиха
сканираха района и не откриха нищо.

966
01:13:24,847 --> 01:13:26,542
Ако <i>Хилядолетният сокол</i>
отиде със скоростта на светлината...

967
01:13:26,615 --> 01:13:29,209
ще е от другата страна
на галактиката досега.

968
01:13:29,284 --> 01:13:30,216
Предупредете всички команди.

969
01:13:30,285 --> 01:13:32,219
Изчислете всеки
възможна дестинация...

970
01:13:32,287 --> 01:13:35,552
заедно с последните им известни
траектория.

971
01:13:35,624 --> 01:13:36,989
Да, милорд.
Ще ги намерим.

972
01:13:37,059 --> 01:13:39,050
Не ме подвеждай отново...

973
01:13:40,129 --> 01:13:41,255
Адмирал.

974
01:13:42,765 --> 01:13:44,699
Предупредете всички команди.

975
01:13:44,767 --> 01:13:46,667
Разположете флота.

976
01:14:01,617 --> 01:14:03,949
Капитан Соло,
този път отидохте твърде далеч.

977
01:14:04,019 --> 01:14:05,418
Гаааа!

978
01:14:05,487 --> 01:14:08,081
няма да мълча.
Защо никой не ме слуша?

979
01:14:08,157 --> 01:14:10,091
Началото на флота
да се разделят.

980
01:14:10,159 --> 01:14:11,888
Върнете се и останете
ръчното освобождаване...

981
01:14:11,960 --> 01:14:14,292
за кацащия нокът.

982
01:14:16,632 --> 01:14:18,623
Наистина не виждам
как това ще помогне.

983
01:14:18,701 --> 01:14:21,966
Предаването е напълно приемливо
алтернатива при екстремни обстоятелства.

984
01:14:22,037 --> 01:14:23,971
Империята
може да е достатъчно милостив...

985
01:14:24,039 --> 01:14:24,971
благодаря

986
01:14:25,040 --> 01:14:26,735
Какъв е следващият ви ход?

987
01:14:26,809 --> 01:14:28,276
Ако следват стандарта
имперска процедура...

988
01:14:28,343 --> 01:14:29,776
ще си изхвърлят боклука...

989
01:14:29,845 --> 01:14:31,312
преди да отидат при
светлинна скорост...

990
01:14:31,380 --> 01:14:32,813
и тогава ние просто
отплувам.

991
01:14:32,881 --> 01:14:34,473
С останалите
на боклука.

992
01:14:34,550 --> 01:14:35,949
Тогава какво?

993
01:14:36,018 --> 01:14:38,782
След това трябва да намерим безопасно пристанище
някъде тук.

994
01:14:38,854 --> 01:14:39,786
Някакви идеи?

995
01:14:39,855 --> 01:14:41,322
къде сме

996
01:14:41,390 --> 01:14:42,823
Системата Anoat.

997
01:14:42,891 --> 01:14:44,825
Няма
много там.

998
01:14:44,893 --> 01:14:48,795
Не. Е, почакай.
Това е интересно.

999
01:14:48,864 --> 01:14:49,990
Ландо.

1000
01:14:50,065 --> 01:14:51,498
Ландо система?

1001
01:14:51,567 --> 01:14:54,502
Ландо не е система.
Той е мъж. Ландо Калрисиан.

1002
01:14:54,570 --> 01:14:57,004
Той е картоиграч,
комарджия, негодник.

1003
01:14:57,072 --> 01:14:58,403
Бихте го харесали.

1004
01:14:58,474 --> 01:14:59,839
благодаря

1005
01:14:59,908 --> 01:15:03,639
Беспин. Доста е далеч,
но мисля, че можем да се справим.

1006
01:15:03,712 --> 01:15:05,680
Миньорска колония?

1007
01:15:05,748 --> 01:15:08,182
Да, тибана
газова мина.

1008
01:15:08,250 --> 01:15:11,185
Ландо измами
някой извън него.

1009
01:15:11,253 --> 01:15:14,086
Връщаме се много назад,
Ландо и аз.

1010
01:15:14,156 --> 01:15:16,124
Можете ли да му се доверите?

1011
01:15:16,191 --> 01:15:19,456
Не. Но той няма
любов към империята...

1012
01:15:19,528 --> 01:15:20,961
Това мога да ти кажа.

1013
01:15:21,029 --> 01:15:23,554
Ето ни, Чуи.
Изчакайте.

1014
01:15:23,632 --> 01:15:24,656
Отделяне.

1015
01:15:31,373 --> 01:15:33,432
Имаш своите моменти.

1016
01:15:33,509 --> 01:15:35,443
Не много от тях...

1017
01:15:35,511 --> 01:15:37,911
но ги имаш.

1018
01:16:04,840 --> 01:16:07,400
Концентрирайте се.

1019
01:16:07,476 --> 01:16:10,639
Почувствайте потока на Силата.

1020
01:16:10,712 --> 01:16:12,907
да

1021
01:16:19,855 --> 01:16:21,447
добре

1022
01:16:21,523 --> 01:16:22,922
Спокойствие.

1023
01:16:22,991 --> 01:16:25,186
да

1024
01:16:25,260 --> 01:16:28,661
Чрез Силата,
неща, които ще видите.

1025
01:16:28,730 --> 01:16:32,291
Други места.
Бъдещето. миналото.

1026
01:16:32,367 --> 01:16:34,835
Стари приятели отдавна ги няма.

1027
01:16:37,206 --> 01:16:38,503
Хан?

1028
01:16:38,574 --> 01:16:40,872
Лея!

1029
01:16:43,545 --> 01:16:45,342
Хм...

1030
01:16:45,414 --> 01:16:46,813
Контрол, контрол.

1031
01:16:46,882 --> 01:16:48,816
Трябва да се научите на контрол!

1032
01:16:50,786 --> 01:16:55,120
Видях... Видях град
в облаците.

1033
01:16:55,190 --> 01:16:56,680
Хм...

1034
01:16:56,758 --> 01:16:59,352
Имате приятели там.

1035
01:16:59,428 --> 01:17:01,453
Те изпитваха болка.

1036
01:17:01,530 --> 01:17:04,897
Това е бъдещето, което виждате.

1037
01:17:04,967 --> 01:17:06,298
Бъдеще?

1038
01:17:14,810 --> 01:17:16,710
ще умрат ли

1039
01:17:19,615 --> 01:17:21,310
Трудно се вижда.

1040
01:17:21,383 --> 01:17:24,648
Винаги в движение
е бъдещето.

1041
01:17:25,721 --> 01:17:28,554
Трябва да отида при тях.

1042
01:17:30,058 --> 01:17:32,993
Реши, че трябва
как да ги обслужваме най-добре.

1043
01:17:33,061 --> 01:17:35,757
Ако си тръгнеш сега,
помогнете им, можете...

1044
01:17:35,831 --> 01:17:37,822
но ще унищожиш всички...

1045
01:17:37,900 --> 01:17:41,233
за които имат
се бори и страда.

1046
01:17:54,416 --> 01:17:57,874
Не, нямам
разрешение за кацане.

1047
01:17:57,953 --> 01:18:01,855
Опитвам се да достигна
Ландо Калрисиан.

1048
01:18:01,924 --> 01:18:04,085
Чакай малко!
Нека обясня!

1049
01:18:04,159 --> 01:18:05,626
<i>Няма да се отклоните</i>
<i>от настоящия ви курс.

1050
01:18:05,694 --> 01:18:07,252
Доста докачливо,
не са ли

1051
01:18:07,329 --> 01:18:09,024
помислих си
познавахте този човек.

1052
01:18:09,097 --> 01:18:11,031
Гаа!

1053
01:18:11,099 --> 01:18:12,964
Това беше
много отдавна.

1054
01:18:13,035 --> 01:18:14,730
Сигурен съм, че е забравил за това.

1055
01:18:22,277 --> 01:18:26,941
<i>Дадено разрешение за земя</i>
<i>на платформа 3-2-7.

1056
01:18:27,015 --> 01:18:28,505
благодаря

1057
01:18:28,583 --> 01:18:30,517
нищо
да се притеснявам.

1058
01:18:30,585 --> 01:18:32,246
Връщаме се много назад,
Ландо и аз.

1059
01:18:32,321 --> 01:18:34,050
Кой се притеснява?

1060
01:19:07,222 --> 01:19:09,816
о Никой да ни посрещне.

1061
01:19:09,891 --> 01:19:11,859
това не ми харесва

1062
01:19:11,927 --> 01:19:14,361
Е, какво
искаш ли

1063
01:19:14,429 --> 01:19:16,863
Те <i>направиха</i> ни позволиха да кацнем.

1064
01:19:16,932 --> 01:19:18,866
Виж, не се притеснявай.
всичко ще е наред

1065
01:19:18,934 --> 01:19:20,333
повярвай ми

1066
01:19:24,940 --> 01:19:27,306
виждаш ли мой приятел.

1067
01:19:31,546 --> 01:19:34,140
Пази очите си
отворено, а?

1068
01:19:34,216 --> 01:19:36,150
Гаааа!

1069
01:19:36,218 --> 01:19:37,708
хей

1070
01:19:37,786 --> 01:19:39,515
Защо лигав...

1071
01:19:39,588 --> 01:19:42,921
двойно пресичане,
недобър измамник.

1072
01:19:42,991 --> 01:19:45,516
Имаш много смелост да идваш тук...

1073
01:19:45,594 --> 01:19:47,255
след това, което дръпна.

1074
01:19:55,137 --> 01:19:57,662
ха ха ха ха ха
ха ха ха ха!

1075
01:19:57,739 --> 01:20:01,231
Как си, стари пират?
Толкова се радвам да те видя!

1076
01:20:01,309 --> 01:20:04,403
Е, той изглежда
много приятелски настроен.

1077
01:20:04,479 --> 01:20:05,468
да

1078
01:20:05,547 --> 01:20:07,606
Много дружелюбен.

1079
01:20:07,682 --> 01:20:09,115
какво правиш тук

1080
01:20:09,184 --> 01:20:11,516
А, ремонти.
Мислех, че можеш да ми помогнеш.

1081
01:20:11,586 --> 01:20:13,645
какво си направил
на моя кораб?

1082
01:20:13,722 --> 01:20:14,654
Вашият кораб?

1083
01:20:14,723 --> 01:20:15,712
Хей, запомни...

1084
01:20:15,791 --> 01:20:17,918
ти я загуби заради мен
честно и справедливо.

1085
01:20:17,993 --> 01:20:20,188
И как си,
Чубака?

1086
01:20:20,262 --> 01:20:21,422
Гахх!

1087
01:20:21,496 --> 01:20:22,929
Все още се мотаеш наоколо
с този неудачник?

1088
01:20:22,998 --> 01:20:25,694
Гаааа!

1089
01:20:25,767 --> 01:20:28,133
здравей
Какво имаме тук?

1090
01:20:28,203 --> 01:20:29,534
добре дошла
Аз съм Ландо Калрисиан.

1091
01:20:29,604 --> 01:20:32,437
Аз съм администратора
на това съоръжение.

1092
01:20:32,507 --> 01:20:34,407
И кой може да сте вие?

1093
01:20:34,476 --> 01:20:35,636
Лея.

1094
01:20:35,710 --> 01:20:37,302
Добре дошла, Лея.

1095
01:20:40,415 --> 01:20:43,851
добре, добре,
старо смути.

1096
01:20:43,919 --> 01:20:47,355
Здравейте господине Аз съм C-3PO,
отношенията човек-киборг.

1097
01:20:47,422 --> 01:20:48,912
Моите съоръжения
са при вас...

1098
01:20:48,990 --> 01:20:50,321
Е, наистина!

1099
01:20:50,392 --> 01:20:52,292
какво не е наред
с <i>Falcon?

1100
01:20:52,360 --> 01:20:53,622
Хиперзадвижване.

1101
01:20:53,695 --> 01:20:55,629
Ще взема моите хора
да работи върху нея.

1102
01:20:55,697 --> 01:20:57,392
Този кораб ми спаси живота
доста пъти.

1103
01:20:57,466 --> 01:21:00,401
Тя е най-бързата
купчина боклуци в галактиката.

1104
01:21:00,469 --> 01:21:03,632
Как е газовата мина?
Все още ли ви се отплаща?

1105
01:21:03,705 --> 01:21:05,104
Не толкова добре, колкото ми се иска.

1106
01:21:05,173 --> 01:21:07,368
Ние сме малък преден пост
и не много самодостатъчна.

1107
01:21:07,442 --> 01:21:08,875
Имах проблеми със снабдяването
от всякакъв вид.

1108
01:21:08,944 --> 01:21:10,377
Имала съм трудности при раждането.

1109
01:21:10,445 --> 01:21:12,106
ха ха ха!

1110
01:21:12,180 --> 01:21:13,772
Какво е толкова смешно?

1111
01:21:13,849 --> 01:21:15,373
Вие. слушам те

1112
01:21:15,450 --> 01:21:17,509
Звучиш като
бизнесмен...

1113
01:21:17,586 --> 01:21:19,019
отговорен лидер.

1114
01:21:19,087 --> 01:21:21,317
Кой би имал
така си помисли, а?

1115
01:21:21,389 --> 01:21:23,983
Виждането ви връща
няколко неща.

1116
01:21:24,059 --> 01:21:25,151
да

1117
01:21:25,227 --> 01:21:27,024
Да, аз съм отговорен
тези дни.

1118
01:21:27,095 --> 01:21:29,120
Това е цената, която плащате...

1119
01:21:29,197 --> 01:21:31,131
за успех.

1120
01:21:33,401 --> 01:21:35,892
ох Хубаво е да се види
познато лице.

1121
01:21:35,971 --> 01:21:37,404
<i>Е чу та!

1122
01:21:37,472 --> 01:21:38,905
Колко грубо!

1123
01:21:40,475 --> 01:21:42,409
Това звучи като
R2 единица там.

1124
01:21:42,477 --> 01:21:43,967
Чудя се дали... Ало?

1125
01:21:44,045 --> 01:21:45,637
здравей

1126
01:21:45,714 --> 01:21:47,147
Колко интересно.

1127
01:21:47,215 --> 01:21:48,842
кой си ти

1128
01:21:48,917 --> 01:21:50,350
о боже! аз...
Ужасно съжалявам.

1129
01:21:50,418 --> 01:21:51,942
нямах предвид
да се натрапвам.

1130
01:21:52,020 --> 01:21:53,146
Не, моля те, не ставай.

1131
01:21:59,594 --> 01:22:01,061
Гаххх.

1132
01:22:11,573 --> 01:22:14,201
Люк, трябва да завършиш
обучението.

1133
01:22:14,276 --> 01:22:15,971
Не мога да запазя визията
от главата ми.

1134
01:22:16,044 --> 01:22:18,069
Те са ми приятели.
Трябва да им помогна.

1135
01:22:18,146 --> 01:22:20,341
Не трябва да тръгваш.

1136
01:22:20,415 --> 01:22:23,543
Но Хан и Лея ще умрат
ако не го направя.

1137
01:22:23,618 --> 01:22:25,210
<i>Ти не знаеш това.

1138
01:22:25,287 --> 01:22:28,188
<i>Дори Йода не може</i>
<i>виж съдбата им.

1139
01:22:28,256 --> 01:22:30,417
Но мога да им помогна.

1140
01:22:30,492 --> 01:22:32,016
Усещам Силата.

1141
01:22:32,093 --> 01:22:33,560
<i>Но не можете</i>
<i>контролирайте го.

1142
01:22:33,628 --> 01:22:36,188
<i>Това е опасно</i>
<i>време за теб...

1143
01:22:36,264 --> 01:22:40,064
<i>когато ще бъдете изкушени</i>
<i>от тъмната страна на Силата.

1144
01:22:40,135 --> 01:22:43,400
да да
Слушай Оби-Уан.

1145
01:22:43,471 --> 01:22:46,565
Пещерата.
Спомни си провала си в пещерата.

1146
01:22:46,641 --> 01:22:49,940
Но се научих
толкова много от тогава.

1147
01:22:50,011 --> 01:22:53,447
Учителю Йода, обещавам да се върна
и да завърша това, което съм започнал.

1148
01:22:53,515 --> 01:22:54,846
Имаш думата ми.

1149
01:22:54,916 --> 01:22:56,349
<i>Това си ти</i>
<i>и вашите способности...

1150
01:22:56,418 --> 01:22:57,715
<i>императорът иска.

1151
01:22:57,786 --> 01:23:01,688
<i>Ето защо вашите приятели</i>
<i>са накарани да страдат.

1152
01:23:01,756 --> 01:23:03,724
Ето защо
трябва да тръгвам

1153
01:23:03,792 --> 01:23:07,125
<i>Люк, не искам</i>
<i>да те загубя от императора...

1154
01:23:07,195 --> 01:23:09,186
<i>начина, по който загубих Вейдър.

1155
01:23:09,264 --> 01:23:10,788
Няма да го направиш.

1156
01:23:10,865 --> 01:23:12,856
Трябва да са спрени.

1157
01:23:12,934 --> 01:23:15,266
Всичко зависи от това.

1158
01:23:15,337 --> 01:23:17,703
Само напълно обучен
рицар джедай...

1159
01:23:17,772 --> 01:23:19,603
със Силата
като негов съюзник...

1160
01:23:19,674 --> 01:23:22,302
ще завладее Вейдър
и неговият император.

1161
01:23:22,377 --> 01:23:24,538
Ако свършите
вашето обучение сега...

1162
01:23:24,613 --> 01:23:28,947
ако изберете бързия и лесен път,
както направи Вейдър...

1163
01:23:29,017 --> 01:23:31,713
ще станеш
агент на злото.

1164
01:23:31,786 --> 01:23:32,775
<i>Търпение.

1165
01:23:32,854 --> 01:23:35,084
И жертва
Хан и Лея?

1166
01:23:35,156 --> 01:23:39,252
Ако почиташ това, за което се борят... да.

1167
01:23:39,327 --> 01:23:40,988
<i>Ако решите да се изправите срещу Вейдър...

1168
01:23:41,062 --> 01:23:42,461
<i>ти ще го направиш сам.

1169
01:23:42,530 --> 01:23:44,589
<i>Не мога да се намеся.

1170
01:23:45,834 --> 01:23:47,893
разбирам

1171
01:23:52,440 --> 01:23:53,702
R2.

1172
01:23:55,277 --> 01:23:57,177
Запалете конверторите.

1173
01:23:59,347 --> 01:24:00,405
<i>Лука!

1174
01:24:00,482 --> 01:24:03,508
<i>Не се поддавайте на омразата.

1175
01:24:03,585 --> 01:24:06,418
<i>Това води към тъмната страна.

1176
01:24:06,488 --> 01:24:07,921
Strong is Vader.

1177
01:24:07,989 --> 01:24:10,856
Имайте предвид какво сте научили.
Може да ви спаси.

1178
01:24:10,925 --> 01:24:12,415
ще го направя

1179
01:24:12,494 --> 01:24:14,257
И ще се върна.

1180
01:24:14,329 --> 01:24:15,762
обещавам

1181
01:24:22,504 --> 01:24:24,472
Казах ти, направих.

1182
01:24:24,539 --> 01:24:26,268
Безразсъден е той.

1183
01:24:26,341 --> 01:24:27,433
сега...

1184
01:24:27,509 --> 01:24:29,306
matters are worse.

1185
01:24:29,377 --> 01:24:32,312
<i>Това момче</i>
<i>е последната ни надежда.

1186
01:24:32,380 --> 01:24:34,439
No, there is another.

1187
01:24:58,340 --> 01:24:59,705
Корабът е почти завършен.

1188
01:24:59,774 --> 01:25:02,038
Two or three more things
и сме в страхотна форма.

1189
01:25:02,110 --> 01:25:03,737
Колкото по-рано, толкова по-добре.
Something is wrong here.

1190
01:25:03,812 --> 01:25:06,372
Никой не е виждал и не знае
нещо за 3PO.

1191
01:25:06,448 --> 01:25:08,746
Нямаше го твърде дълго
to have gotten lost.

1192
01:25:08,817 --> 01:25:11,251
отпуснете се
I'll talk to Lando...

1193
01:25:11,319 --> 01:25:13,753
и виж какво
Мога да разбера.

1194
01:25:13,822 --> 01:25:15,756
Не вярвам на Ландо.

1195
01:25:15,824 --> 01:25:18,258
Е, аз не го правя
вярвайте и на него.

1196
01:25:18,326 --> 01:25:20,851
Но той ми е приятел.
Освен това...

1197
01:25:20,929 --> 01:25:22,863
скоро ще ни няма.

1198
01:25:22,931 --> 01:25:26,264
Тогава си като че ли си тръгнал,
ти не си ли

1199
01:25:59,501 --> 01:26:00,968
Гаах!

1200
01:26:01,035 --> 01:26:02,127
какво стана

1201
01:26:02,203 --> 01:26:03,761
Гаааааааааааааааааа

1202
01:26:03,838 --> 01:26:05,203
къде?

1203
01:26:05,273 --> 01:26:06,604
Гаааа!

1204
01:26:06,674 --> 01:26:08,574
Намерих го
в купчина боклуци?

1205
01:26:08,643 --> 01:26:11,407
О, каква бъркотия.
Чуи, мислиш ли, че можеш да го поправиш?

1206
01:26:11,479 --> 01:26:13,447
Гаааа!

1207
01:26:13,515 --> 01:26:15,210
Ландо има хора
това може да го оправи.

1208
01:26:15,283 --> 01:26:16,773
не благодаря

1209
01:26:16,851 --> 01:26:20,514
съжалявам, нали
прекъсване на нещо?

1210
01:26:20,588 --> 01:26:22,579
Не съвсем.

1211
01:26:26,027 --> 01:26:28,120
Ти гледаш
абсолютно красива.

1212
01:26:28,196 --> 01:26:31,563
Вие наистина принадлежите тук
with us among the clouds.

1213
01:26:31,633 --> 01:26:33,100
благодаря

1214
01:26:33,168 --> 01:26:36,103
Бихте ли се присъединили към мен
for a little refreshment?

1215
01:26:36,171 --> 01:26:37,763
всички са поканени,
разбира се

1216
01:26:39,174 --> 01:26:41,074
Имам проблеми
с вашия дроид?

1217
01:26:41,142 --> 01:26:42,609
Не, няма проблем.

1218
01:26:42,677 --> 01:26:43,701
защо

1219
01:26:51,920 --> 01:26:54,218
Виждате ли, тъй като сме
малка операция...

1220
01:26:54,289 --> 01:26:56,314
не попадаме в...

1221
01:26:56,391 --> 01:26:58,757
юрисдикцията
на империята.

1222
01:26:58,827 --> 01:27:01,762
Значи ти си част от
Миньорската гилдия, тогава?

1223
01:27:01,830 --> 01:27:03,730
Не, всъщност не. Нашата операция
is small enough not to be noticed.

1224
01:27:03,798 --> 01:27:05,766
Което е изгодно
за всички...

1225
01:27:05,834 --> 01:27:08,234
тъй като нашите клиенти
се стремят да избегнат...

1226
01:27:08,303 --> 01:27:10,464
привличане на вниманието
към себе си.

1227
01:27:10,538 --> 01:27:13,006
Не те ли е страх
империята ще разбере...

1228
01:27:13,074 --> 01:27:14,939
относно тази малка операция,
да те затворя?

1229
01:27:15,009 --> 01:27:17,443
Винаги е било надвиснала опасност
като сянка върху всичко, което сме построили.

1230
01:27:17,512 --> 01:27:19,912
Но нещата се развиха
това ще гарантира сигурността.

1231
01:27:19,981 --> 01:27:24,850
Току-що сключих сделка, която ще
пазете империята далеч оттук завинаги.

1232
01:27:33,828 --> 01:27:36,661
За нас ще бъде чест
ако се присъедините към нас.

1233
01:27:42,103 --> 01:27:43,536
Нямах избор.

1234
01:27:43,605 --> 01:27:45,937
Те пристигнаха
точно преди да го направиш.

1235
01:27:46,007 --> 01:27:47,497
съжалявам

1236
01:27:51,713 --> 01:27:53,374
И аз съжалявам.

1237
01:27:55,617 --> 01:27:57,448
Гаххх.

1238
01:28:08,863 --> 01:28:10,888
Не, 3PO е с тях.

1239
01:28:10,965 --> 01:28:13,126
Просто се дръж.
Почти стигнахме.

1240
01:28:20,875 --> 01:28:23,309
Гаааа!

1241
01:28:23,378 --> 01:28:26,836
Гаааа!

1242
01:29:09,891 --> 01:29:11,791
О, ах, ах, ах.

1243
01:29:11,859 --> 01:29:14,293
Много съжалявам.

1244
01:29:14,362 --> 01:29:16,796
Не искам да
intrddd.

1245
01:29:20,902 --> 01:29:23,302
не! Тайна.
Щурмовици?

1246
01:29:23,371 --> 01:29:24,963
Тук?
Ние сме в опасност!

1247
01:29:25,039 --> 01:29:27,064
аз трябва
кажи на другите.

1248
01:29:27,141 --> 01:29:29,132
О, не,
Бях прострелян!

1249
01:29:47,895 --> 01:29:49,624
Ааа!

1250
01:29:49,697 --> 01:29:50,789
Ааа!

1251
01:29:50,865 --> 01:29:54,858
Ааааааа!

1252
01:29:56,371 --> 01:29:57,804
Лорд Вейдър.

1253
01:29:57,872 --> 01:30:01,308
Можеш да вземеш капитан Соло
на Джаба Хът...

1254
01:30:01,376 --> 01:30:03,276
след като имам Скайуокър.

1255
01:30:03,344 --> 01:30:05,244
Той не е добър за мен мъртъв.

1256
01:30:05,313 --> 01:30:08,282
Той няма да бъде
трайно повреден.

1257
01:30:08,349 --> 01:30:10,476
Аааааа!

1258
01:30:10,551 --> 01:30:13,987
Лорд Вейдър, какво ще кажете за Лея?
и Ууки?

1259
01:30:14,055 --> 01:30:16,455
Не трябва никога повече
напусни този град.

1260
01:30:16,524 --> 01:30:18,082
Това никога не е било условие
от нашето споразумение...

1261
01:30:18,159 --> 01:30:19,786
нито даваше Хан
на този ловец на глави.

1262
01:30:19,861 --> 01:30:25,060
Може би си мислиш, че си
се третират несправедливо?

1263
01:30:25,133 --> 01:30:26,065
не

1264
01:30:26,134 --> 01:30:27,601
добре Би било
нещастен...

1265
01:30:27,669 --> 01:30:31,264
ако трябваше да си тръгна
тук има гарнизон.

1266
01:30:31,339 --> 01:30:35,708
Тази сделка се влошава през цялото време.

1267
01:30:36,911 --> 01:30:39,846
О, да, това е много добре.
това ми харесва

1268
01:30:39,914 --> 01:30:41,108
о!

1269
01:30:41,182 --> 01:30:43,810
нещо не е както трябва
защото сега не виждам.

1270
01:30:43,885 --> 01:30:48,015
о, о, о,
това е много по-добре.

1271
01:30:48,089 --> 01:30:49,522
чакай! чакай!

1272
01:30:49,590 --> 01:30:51,524
о боже!
какво направи

1273
01:30:51,592 --> 01:30:53,526
аз съм назад...

1274
01:30:53,594 --> 01:30:55,528
ти ухапан от бълха
топка с козина!

1275
01:30:55,596 --> 01:30:57,530
Само обрасъл
глупак като теб...

1276
01:30:57,598 --> 01:30:59,259
би било
достатъчно глупав...

1277
01:31:12,780 --> 01:31:14,372
Чувствам се ужасно.

1278
01:31:14,449 --> 01:31:15,882
Гаххх.

1279
01:31:29,497 --> 01:31:31,897
Защо са
правя това?

1280
01:31:35,002 --> 01:31:38,403
Никога дори не са ме питали
всякакви въпроси.

1281
01:31:41,809 --> 01:31:43,401
Ландо.

1282
01:31:46,147 --> 01:31:47,205
Гррр!

1283
01:31:47,281 --> 01:31:48,441
Махай се от тук, Ландо.

1284
01:31:48,516 --> 01:31:50,416
Млъкни и слушай!

1285
01:31:50,485 --> 01:31:52,715
Вейдър се съгласи
да ми предаде Лея и Чуи.

1286
01:31:52,787 --> 01:31:54,721
Те ще трябва да останат тук,
но поне ще са в безопасност.

1287
01:31:54,789 --> 01:31:55,881
Ами Хан?

1288
01:31:55,957 --> 01:31:56,946
Вейдър му даде
на ловеца на глави.

1289
01:31:57,024 --> 01:31:58,582
Вейдър ни иска
всички мъртви.

1290
01:31:58,659 --> 01:31:59,717
Той изобщо не те иска.

1291
01:31:59,794 --> 01:32:01,591
Той преследва някого
наречен Скайуокър.

1292
01:32:01,662 --> 01:32:03,596
- Люк.
- Лорд Вейдър му постави капан.

1293
01:32:03,664 --> 01:32:05,689
И ние сме примамката!

1294
01:32:05,767 --> 01:32:07,632
Той е на път.

1295
01:32:07,702 --> 01:32:10,796
Ти ни оправи всички
много добре, нали?

1296
01:32:10,872 --> 01:32:12,100
мой приятел.

1297
01:32:14,375 --> 01:32:15,535
Спри!

1298
01:32:17,545 --> 01:32:19,103
Направих всичко по силите си.

1299
01:32:19,180 --> 01:32:20,613
съжалявам
Не можех да направя по-добре...

1300
01:32:20,681 --> 01:32:22,308
но имам
моите собствени проблеми.

1301
01:32:22,383 --> 01:32:23,782
да

1302
01:32:23,851 --> 01:32:25,716
Ти си истински герой.

1303
01:32:36,063 --> 01:32:38,657
Вие със сигурност имате
начин с хората.

1304
01:32:42,403 --> 01:32:44,030
Ах... Ах...

1305
01:32:53,014 --> 01:32:55,175
Това съоръжение е грубо...

1306
01:32:55,249 --> 01:32:58,218
но трябва да е адекватно
да замрази Скайуокър...

1307
01:32:58,286 --> 01:33:00,720
за пътуването му при императора.

1308
01:33:00,788 --> 01:33:03,655
Лорд Вейдър, корабът приближава,
Клас X-wing.

1309
01:33:03,724 --> 01:33:06,056
добре
Монитор Скайуокър...

1310
01:33:06,127 --> 01:33:08,152
и му позволи
да се приземи.

1311
01:33:08,229 --> 01:33:11,630
Лорд Вейдър, ние използваме само това съоръжение
за замразяване на въглерод.

1312
01:33:11,699 --> 01:33:14,065
Ти го сложи там,
може да го убие.

1313
01:33:14,135 --> 01:33:15,568
не искам...

1314
01:33:15,636 --> 01:33:17,069
наградата на императора
повредени.

1315
01:33:17,138 --> 01:33:19,629
Ще го тестваме
на капитан Соло.

1316
01:33:42,196 --> 01:33:45,029
Само ако го правеше
прикрепи краката ми...

1317
01:33:45,099 --> 01:33:47,067
Аз не бих бил
в това нелепо положение.

1318
01:33:47,134 --> 01:33:48,567
Сега запомни,
Чубака...

1319
01:33:48,636 --> 01:33:50,570
носиш отговорност за мен...

1320
01:33:50,638 --> 01:33:52,503
така че не прави нищо глупаво.

1321
01:34:05,253 --> 01:34:07,050
какво става...

1322
01:34:07,121 --> 01:34:08,645
приятел?

1323
01:34:08,723 --> 01:34:11,692
Поставят ви
в замръзване на въглерод.

1324
01:34:11,759 --> 01:34:15,251
Ами ако не оцелее?
Той струва много за мен.

1325
01:34:15,329 --> 01:34:16,762
Империята
ще ви компенсира...

1326
01:34:16,831 --> 01:34:17,923
ако умре.

1327
01:34:17,999 --> 01:34:19,933
Вкарай го.

1328
01:34:20,001 --> 01:34:21,093
Ррра!

1329
01:34:21,168 --> 01:34:23,602
Ррра! Ррра!

1330
01:34:23,671 --> 01:34:25,605
Спри, Чуи,
спри, спри!

1331
01:34:25,673 --> 01:34:29,200
Да, спри, моля!
Не съм готов да умра!

1332
01:34:29,277 --> 01:34:31,768
хей хей слушай
за мен, Чуи.

1333
01:34:31,846 --> 01:34:33,905
Това няма да ми помогне.

1334
01:34:33,981 --> 01:34:35,243
Хей, пестете силите си.

1335
01:34:35,316 --> 01:34:37,944
Ще има
друг път.

1336
01:34:38,019 --> 01:34:40,112
Принцесата...

1337
01:34:40,187 --> 01:34:42,018
Трябва да
грижи се за нея.

1338
01:34:44,191 --> 01:34:46,523
чуваш ли ме
а?

1339
01:34:46,594 --> 01:34:47,891
Гаааа...

1340
01:35:00,107 --> 01:35:01,301
аз те обичам

1341
01:35:01,375 --> 01:35:03,104
аз знам

1342
01:35:24,131 --> 01:35:25,598
Гаааа!

1343
01:35:32,239 --> 01:35:34,400
какво става
Обърни се!

1344
01:35:34,475 --> 01:35:35,908
Чубака,
не виждам

1345
01:35:50,091 --> 01:35:52,321
Гаххх.

1346
01:36:33,634 --> 01:36:37,070
О, затворили са го
в карбонит.

1347
01:36:37,138 --> 01:36:38,833
Той трябва да е доста
добре защитен...

1348
01:36:38,906 --> 01:36:40,874
ако е оцелял в процеса на замразяване,
това е.

1349
01:36:40,941 --> 01:36:43,842
Е, Калрисиан,
той оцеля ли

1350
01:36:43,911 --> 01:36:45,776
Да, жив е.

1351
01:36:45,846 --> 01:36:48,007
И то в перфектен зимен сън.

1352
01:36:48,082 --> 01:36:51,074
Той е изцяло твой,
ловец на глави.

1353
01:36:51,152 --> 01:36:53,677
Нулирайте камерата
за Скайуокър.

1354
01:36:56,057 --> 01:36:57,922
Скайуокър има
току-що кацна, господарю.

1355
01:36:57,992 --> 01:37:01,928
добре Погрижете се за това
че намира пътя си тук.

1356
01:37:06,133 --> 01:37:10,593
Калрисиан, вземи принцесата
и Wookiee на моя кораб.

1357
01:37:10,671 --> 01:37:12,866
Казахте, че ще бъдат оставени в града
под мое наблюдение.

1358
01:37:12,940 --> 01:37:15,033
Променям сделката.

1359
01:37:15,109 --> 01:37:17,873
Молете се да не го правя
променете го допълнително.

1360
01:38:53,741 --> 01:38:55,003
Гаааа!

1361
01:38:55,075 --> 01:38:57,669
Люк! Люк, недей,
това е капан!

1362
01:38:59,113 --> 01:39:00,273
Това е капан!

1363
01:39:45,492 --> 01:39:49,053
Силата е с теб,
млад Скайуокър.

1364
01:39:50,531 --> 01:39:53,523
Но вие не сте
джедай още.

1365
01:40:54,828 --> 01:40:56,261
браво

1366
01:40:58,365 --> 01:41:00,799
Дръж ги
в охранителната кула.

1367
01:41:00,868 --> 01:41:03,029
И мълчи. Движи се.

1368
01:41:07,975 --> 01:41:10,239
Какво мислите
ти правиш?

1369
01:41:10,311 --> 01:41:11,300
Получаваме
вън от тук.

1370
01:41:11,378 --> 01:41:13,175
Знаех през цялото време.
Трябваше да е грешка.

1371
01:41:13,247 --> 01:41:16,148
Мислиш ли, че след това, което направи
до Хан, ще ти се доверим ли?

1372
01:41:16,216 --> 01:41:17,012
Гррр!

1373
01:41:17,084 --> 01:41:18,779
Нямах избор.

1374
01:41:18,852 --> 01:41:20,444
какво правиш
Доверете му се! Доверете му се!

1375
01:41:20,521 --> 01:41:23,581
Разбираме, нали
Чуи? Нямаше избор.

1376
01:41:23,657 --> 01:41:25,249
Аз съм просто
опитвайки се да помогна.

1377
01:41:25,326 --> 01:41:27,658
Ние не се нуждаем
всяка ваша помощ.

1378
01:41:27,728 --> 01:41:29,127
Хааа...

1379
01:41:29,196 --> 01:41:29,992
Гррр!

1380
01:41:30,064 --> 01:41:32,328
ха... ха...

1381
01:41:32,399 --> 01:41:33,457
какво?

1382
01:41:33,534 --> 01:41:34,626
Хан...

1383
01:41:34,702 --> 01:41:35,862
Звучи като Хан.

1384
01:41:35,936 --> 01:41:37,494
Все още има
шанс...

1385
01:41:37,571 --> 01:41:39,334
да спася Хан...

1386
01:41:39,406 --> 01:41:41,772
на изток...

1387
01:41:41,842 --> 01:41:43,537
платформа.

1388
01:41:43,610 --> 01:41:44,634
Чуи.

1389
01:41:47,247 --> 01:41:49,875
Ужасно съжалявам
за всичко това.

1390
01:41:49,950 --> 01:41:51,781
в крайна сметка
той е само Ууки.

1391
01:41:51,852 --> 01:41:55,481
Поставете капитан Соло
в товарното отделение.

1392
01:42:10,571 --> 01:42:13,005
R2, R2, къде беше?

1393
01:42:13,073 --> 01:42:14,870
чакай Обърни се, вълнен...

1394
01:42:14,942 --> 01:42:18,844
побързайте! побързайте! Опитваме се да спасим Хан
от ловеца на глави.

1395
01:42:20,314 --> 01:42:23,977
Е, поне си още цял.

1396
01:42:24,051 --> 01:42:26,485
Вижте какво ми се случи.

1397
01:42:38,399 --> 01:42:41,027
О, не! Чуи,
те са зад теб!

1398
01:42:53,947 --> 01:42:56,347
Вие сте научили
много, младо.

1399
01:42:56,417 --> 01:42:58,578
Ще намерите
Пълен съм с изненади.

1400
01:43:09,596 --> 01:43:13,259
Твоята съдба е такава
с мен, Скайуокър.

1401
01:43:13,333 --> 01:43:16,666
Оби-Уан знаеше това
да е истина.

1402
01:43:16,737 --> 01:43:17,567
не

1403
01:43:21,975 --> 01:43:22,873
Ааа!

1404
01:43:24,645 --> 01:43:26,044
Всичко е твърде лесно.

1405
01:43:31,285 --> 01:43:33,753
Може би си
не толкова силно...

1406
01:43:33,821 --> 01:43:35,721
както смятал императорът.

1407
01:43:36,857 --> 01:43:38,552
Впечатляващо.

1408
01:43:40,461 --> 01:43:41,928
Най-впечатляващо.

1409
01:43:44,798 --> 01:43:46,390
Ааа!

1410
01:43:49,369 --> 01:43:51,360
Оби-Уан има
те научи добре.

1411
01:43:51,438 --> 01:43:53,838
Вие имате
контролира страха си.

1412
01:43:55,309 --> 01:43:56,799
сега...

1413
01:43:56,877 --> 01:43:59,471
освободи гнева си.

1414
01:43:59,546 --> 01:44:02,640
Само твоята омраза
може да ме унищожи.

1415
01:44:13,160 --> 01:44:14,457
ох!

1416
01:46:12,853 --> 01:46:15,117
Кодът за сигурност
е променено.

1417
01:46:15,188 --> 01:46:17,122
R2, можете да кажете
компютърът...

1418
01:46:17,190 --> 01:46:18,521
за отмяна
системите за сигурност.

1419
01:46:18,592 --> 01:46:21,026
R2, побързай!

1420
01:46:22,062 --> 01:46:23,620
внимание. Това е
Ландо Калрисиан.

1421
01:46:23,697 --> 01:46:25,562
Империята е взела
контрол на града.

1422
01:46:25,632 --> 01:46:29,193
Съветвам всички да си тръгнат
преди да пристигнат повече имперски войски.

1423
01:46:34,040 --> 01:46:35,337
По този начин.

1424
01:46:35,408 --> 01:46:37,842
Е, не ме обвинявайте.
Аз съм преводач.

1425
01:46:37,911 --> 01:46:42,075
Не трябва да познавам електрически контакт
от компютърен терминал.

1426
01:47:02,002 --> 01:47:03,469
Ах! Не се интересуваме...

1427
01:47:03,536 --> 01:47:05,595
в <i>хилядолетието</i>
Хипердвигателят на <i>Falcon</i>.

1428
01:47:05,672 --> 01:47:07,435
Оправено е!

1429
01:47:09,242 --> 01:47:12,075
Просто отвори вратата,
глупава буца!

1430
01:47:20,787 --> 01:47:23,312
Никога не съм се съмнявал в теб
за секунда.

1431
01:47:23,390 --> 01:47:24,414
прекрасно!

1432
01:47:47,247 --> 01:47:49,340
Ох! о! Това боли!

1433
01:47:49,416 --> 01:47:51,646
наведи се,
ти безмислен... О!

1434
01:47:56,122 --> 01:47:57,987
Лея!

1435
01:47:58,725 --> 01:48:00,158
тръгвай!

1436
01:48:04,898 --> 01:48:08,834
Мислех, че космат звяр
щеше да е краят ми.

1437
01:48:09,903 --> 01:48:11,370
разбира се
Изглеждал съм по-добре.

1438
01:49:04,991 --> 01:49:06,515
Вие сте бити.

1439
01:49:06,593 --> 01:49:08,720
Безполезно е да се съпротивлявате.

1440
01:49:08,795 --> 01:49:10,763
Не си позволявайте
бъде унищожен...

1441
01:49:10,830 --> 01:49:12,354
както направи Оби-Уан.

1442
01:49:18,038 --> 01:49:19,938
ъъ!

1443
01:49:23,009 --> 01:49:25,273
ааа!

1444
01:49:26,946 --> 01:49:29,779
Няма измъкване.

1445
01:49:29,849 --> 01:49:32,784
Не ме карай да те унищожа.

1446
01:49:34,788 --> 01:49:35,812
Лука...

1447
01:49:35,889 --> 01:49:39,325
още не осъзнаваш
вашата важност.

1448
01:49:39,392 --> 01:49:42,327
Вие едва започнахте
да откриеш силата си.

1449
01:49:42,395 --> 01:49:43,987
присъедини се към мен...

1450
01:49:44,064 --> 01:49:46,794
и ще завърша
вашето обучение.

1451
01:49:46,866 --> 01:49:49,164
С обединените ни сили...

1452
01:49:49,235 --> 01:49:52,170
можем да приключим
този разрушителен конфликт...

1453
01:49:52,238 --> 01:49:54,832
и въведе ред
към галактиката.

1454
01:49:54,908 --> 01:49:56,398
Никога няма да се присъединя към вас!

1455
01:49:56,476 --> 01:49:59,309
Ако само знаеше
силата...

1456
01:49:59,379 --> 01:50:01,347
на тъмната страна.

1457
01:50:01,414 --> 01:50:03,678
Оби-Уан никога не ти е казвал...

1458
01:50:03,750 --> 01:50:05,684
какво стана
на баща ти.

1459
01:50:05,752 --> 01:50:07,481
Каза ми достатъчно.

1460
01:50:10,056 --> 01:50:11,956
Той ми каза
ти го уби.

1461
01:50:12,025 --> 01:50:13,356
не

1462
01:50:13,426 --> 01:50:15,826
<i>Аз</i> съм твоят баща.

1463
01:50:19,933 --> 01:50:22,026
не

1464
01:50:22,102 --> 01:50:23,626
не

1465
01:50:23,703 --> 01:50:26,968
това не е истина

1466
01:50:27,040 --> 01:50:28,803
Това е невъзможно!

1467
01:50:28,875 --> 01:50:32,174
Търсете чувствата си.
Знаеш, че е истина.

1468
01:50:33,379 --> 01:50:36,041
не!

1469
01:50:36,116 --> 01:50:39,449
не!

1470
01:50:39,519 --> 01:50:40,884
Лука.

1471
01:50:40,954 --> 01:50:43,149
Можете да унищожите
императорът.

1472
01:50:43,223 --> 01:50:45,157
Той е предвидил това.

1473
01:50:45,225 --> 01:50:48,058
Това е вашата съдба.

1474
01:50:48,128 --> 01:50:52,656
Присъединете се към мен и заедно
можем да управляваме галактиката...

1475
01:50:52,732 --> 01:50:54,393
като баща и син.

1476
01:51:04,978 --> 01:51:06,673
ела с мен

1477
01:51:06,746 --> 01:51:09,715
Това е единственият начин.

1478
01:52:15,582 --> 01:52:17,846
Бен.

1479
01:52:17,917 --> 01:52:20,078
Бен, моля те.

1480
01:52:29,028 --> 01:52:30,518
Бен.

1481
01:52:35,702 --> 01:52:37,067
Лея.

1482
01:52:47,180 --> 01:52:49,171
чуй ме

1483
01:52:50,783 --> 01:52:52,114
Лея.

1484
01:52:52,185 --> 01:52:53,709
Лука.

1485
01:52:55,855 --> 01:52:57,789
Трябва да се върнем.

1486
01:52:57,857 --> 01:52:59,825
- Какво?
- Знам къде е Люк.

1487
01:52:59,892 --> 01:53:01,086
Какво ще кажете за
тези бойци?

1488
01:53:01,160 --> 01:53:03,253
Чуи, просто го направи.

1489
01:53:03,329 --> 01:53:04,796
Но какво да кажем за Вейдър?

1490
01:53:04,864 --> 01:53:06,297
Добре, добре!

1491
01:53:13,906 --> 01:53:15,897
Донеси ми совалката.

1492
01:53:25,551 --> 01:53:28,452
Виж, някой е там горе.

1493
01:53:29,889 --> 01:53:31,015
Люк е.

1494
01:53:31,090 --> 01:53:32,614
Чуи, забави.

1495
01:53:32,692 --> 01:53:34,626
По-бавно.
Ще минем под него.

1496
01:53:34,694 --> 01:53:37,026
Ландо,
отворете горния капак.

1497
01:53:47,573 --> 01:53:48,767
добре

1498
01:53:48,841 --> 01:53:49,967
Спокойно, Чуи.

1499
01:53:50,043 --> 01:53:51,135
Гахррр.

1500
01:54:11,698 --> 01:54:12,665
Ландо?

1501
01:54:12,732 --> 01:54:13,858
<i>Добре, да тръгваме.

1502
01:54:31,084 --> 01:54:33,314
О, Лея.

1503
01:54:33,386 --> 01:54:35,354
Добре, Чуи,
да вървим

1504
01:54:49,936 --> 01:54:51,233
ще се върна

1505
01:54:57,844 --> 01:54:59,277
Звезден разрушител.

1506
01:55:04,484 --> 01:55:06,884
Добре, Чуи.
Готов за светлинна скорост.

1507
01:55:06,953 --> 01:55:09,148
<i>Ако</i> вашите хора се оправят
хиперзадвижването.

1508
01:55:09,222 --> 01:55:11,622
Всички координати са зададени.
Сега или никога.

1509
01:55:11,691 --> 01:55:13,886
Удари го!

1510
01:55:23,836 --> 01:55:26,168
Казаха ми
оправиха го.

1511
01:55:26,239 --> 01:55:28,173
Доверих им се!

1512
01:55:28,241 --> 01:55:30,801
Не съм виновен!

1513
01:55:35,815 --> 01:55:38,875
Те ще бъдат в обсега
на нашия тракторен лъч за моменти, господарю.

1514
01:55:38,951 --> 01:55:40,543
Вашите хора деактивираха ли...

1515
01:55:40,620 --> 01:55:42,713
хиперзадвижването включено
<i>Хилядолетния сокол?

1516
01:55:42,789 --> 01:55:43,756
Да, милорд.

1517
01:55:43,823 --> 01:55:46,223
добре Подгответе се
партито на борда...

1518
01:55:46,292 --> 01:55:48,590
и нагласете оръжията си
за "зашеметяване".

1519
01:55:48,661 --> 01:55:50,561
Да, милорд.
лейтенант.

1520
01:55:50,630 --> 01:55:51,722
Да, сър.

1521
01:55:53,332 --> 01:55:56,165
Шумен грубиян. Защо просто не го направим
преминете към скоростта на светлината?

1522
01:55:57,737 --> 01:55:59,637
не можем?
Откъде знаеш...

1523
01:55:59,705 --> 01:56:00,797
хиперзадвижването
е деактивиран?

1524
01:56:04,043 --> 01:56:06,477
В центъра на града
компютърът ти каза?

1525
01:56:06,546 --> 01:56:09,845
R2-D2, ти знаеш по-добре
отколкото да се доверите на странен компютър.

1526
01:56:09,916 --> 01:56:10,974
Ох!

1527
01:56:11,050 --> 01:56:13,280
Обърнете внимание
на това, което правиш!

1528
01:56:23,663 --> 01:56:25,358
Лука.

1529
01:56:25,431 --> 01:56:27,695
баща.

1530
01:56:27,767 --> 01:56:31,601
Сине, ела с мен.

1531
01:56:33,439 --> 01:56:34,929
Бен.

1532
01:56:36,242 --> 01:56:38,233
Защо не ми каза?

1533
01:56:43,449 --> 01:56:45,383
Чуи!

1534
01:56:56,529 --> 01:56:57,826
Това е Вейдър.

1535
01:57:03,469 --> 01:57:07,098
Люк, това е твоята съдба.

1536
01:57:11,911 --> 01:57:14,209
Бен.

1537
01:57:14,280 --> 01:57:16,748
Защо не ми каза?

1538
01:57:23,456 --> 01:57:25,321
Предупредете всички команди.

1539
01:57:25,391 --> 01:57:27,416
Готов за
тракторната греда.

1540
01:57:29,762 --> 01:57:31,696
R2, върни се веднага!

1541
01:57:31,764 --> 01:57:33,664
Не сте завършили
с мен още.

1542
01:57:33,733 --> 01:57:35,530
Не знаеш как
за поправка на хиперзадвижването.

1543
01:57:35,601 --> 01:57:37,034
Чубака може да го направи.

1544
01:57:37,103 --> 01:57:38,536
Аз стоя тук
на парчета...

1545
01:57:38,604 --> 01:57:41,835
и ти имаш
илюзии за величие!

1546
01:57:44,277 --> 01:57:46,438
Ти го направи!

1547
01:58:43,302 --> 01:58:45,896
Люк, готови сме
за излитане.

1548
01:58:45,972 --> 01:58:47,166
<i>Успех, Ландо.

1549
01:58:47,239 --> 01:58:49,400
<i>Когато намерим</i>
<i>Джаба Хът...

1550
01:58:49,475 --> 01:58:50,908
<i>и това</i>
<i>ловец на глави...

1551
01:58:50,977 --> 01:58:52,171
<i>ще се свържем с вас.

1552
01:58:52,244 --> 01:58:54,940
ще те срещна
на мястото на срещата на Татуин.

1553
01:58:55,014 --> 01:58:57,141
принцеса,
ще намерим Хан.

1554
01:58:57,216 --> 01:58:58,478
обещавам

1555
01:58:58,551 --> 01:59:00,815
Чуи, ще чакам
за вашия сигнал.

1556
01:59:00,886 --> 01:59:02,649
Пазете се вие ​​двамата.

1557
01:59:02,722 --> 01:59:04,622
<i>Май Силата</i>
<i>да бъда с теб.

1558
01:59:04,690 --> 01:59:06,248
Гаххх.

1559
01:59:06,325 --> 01:59:08,816
<i>Гаххх.

1560
01:59:17,903 --> 01:59:18,892
Ох